{"title":"Umwälzpumpen für Geschirrspüler","description":"\u003cstyle\u003e\n.bsh-cat{\n  --bsh-bg:#ffffff;\n  --bsh-surface:#f6f7f8;\n  --bsh-border:rgba(17,17,17,.12);\n  --bsh-text:#111111;\n  --bsh-muted:#4b5563;\n  --bsh-accent:#d5001c;\n  --bsh-radius:14px;\n  --bsh-shadow:0 10px 26px rgba(17,17,17,.06);\n\n  max-width:1320px;\n  margin:0 auto;\n  padding:18px 16px;\n  color:var(--bsh-text);\n  background:var(--bsh-bg);\n  line-height:1.65;\n  font-family:inherit;\n}\n\n.bsh-header{\n  padding:18px;\n  border:1px solid var(--bsh-border);\n  border-radius:var(--bsh-radius);\n  box-shadow:var(--bsh-shadow);\n  background:\n    linear-gradient(90deg, rgba(213,0,28,.08), transparent 42%),\n    var(--bsh-surface);\n}\n\n.bsh-kicker{font-size:13px;color:#666;margin-bottom:6px;}\n.bsh-title{margin:0;font-size:20px;}\n\n.bsh-trust{\n  margin-top:12px;\n  padding:14px;\n  border-left:4px solid var(--bsh-accent);\n  background:#fff;\n  border-radius:12px;\n  border:1px solid var(--bsh-border);\n}\n\n.bsh-topline{\n  margin-top:12px;\n  display:grid;\n  gap:10px;\n  grid-template-columns:repeat(3,1fr);\n}\n@media(max-width:860px){.bsh-topline{grid-template-columns:1fr;}}\n\n.bsh-topitem{\n  background:#fff;\n  border:1px solid var(--bsh-border);\n  border-radius:12px;\n  padding:12px;\n  display:flex;\n  gap:10px;\n}\n.bsh-ic{\n  width:30px;height:30px;\n  display:flex;align-items:center;justify-content:center;\n  background:#f3f4f6;border-radius:8px;font-size:16px;\n}\n\n.bsh-nav{\n  margin-top:10px;\n  display:flex;\n  flex-wrap:wrap;\n  gap:14px;\n  padding:18px 18px;\n  border-radius:38px;\n  background:linear-gradient(180deg,#f4f5f7,#e9ecef);\n  border:1px solid rgba(0,0,0,.18);\n  box-shadow:\n    inset 0 2px 4px rgba(0,0,0,.06),\n    inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.7),\n    0 16px 32px rgba(0,0,0,.12);\n}\n\n.bsh-pill{\n  display:inline-flex;\n  align-items:center;\n  gap:10px;\n  padding:13px 22px;\n  font-size:14px;\n  font-weight:700;\n  letter-spacing:.2px;\n  color:#111;\n  text-decoration:none;\n  border-radius:999px;\n  border:1px solid rgba(0,0,0,.25);\n  background:linear-gradient(180deg,#ffffff 0%, #eef1f4 100%);\n  box-shadow:\n    inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.95),\n    inset 0 -1px 0 rgba(0,0,0,.06),\n    0 10px 20px rgba(0,0,0,.18);\n}\n\n.bsh-cat h2{margin:26px 0 10px;font-size:20px;}\n.bsh-cat h3{margin:16px 0 6px;font-size:16px;}\n.bsh-cat p{margin:10px 0;}\n\n.bsh-enr{\n  margin:14px 0;\n  padding:14px;\n  border:1px solid rgba(11,87,208,.25);\n  background:rgba(11,87,208,.06);\n  border-radius:var(--bsh-radius);\n}\n\n.bsh-grid{\n  margin-top:14px;\n  display:grid;\n  gap:14px;\n  grid-template-columns:repeat(2,1fr);\n}\n@media(max-width:760px){.bsh-grid{grid-template-columns:1fr;}}\n\n.bsh-card{\n  background:#fff;border:1px solid var(--bsh-border);\n  border-radius:var(--bsh-radius);padding:16px;\n}\n\n.bsh-related{\n  margin-top:22px;padding:18px;\n  background:#f6f7f8;border-radius:14px;border:1px solid var(--bsh-border);\n}\n.bsh-related-grid{\n  display:grid;gap:12px;\n  grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(220px,1fr));\n}\n.bsh-tile{\n  display:block;padding:14px;background:#fff;border:1px solid var(--bsh-border);\n  border-radius:12px;text-decoration:none;color:#111;font-weight:600;\n}\n\u003c\/style\u003e\n\u003csection class=\"bsh-cat\" aria-labelledby=\"bsh-cat-heading\"\u003e\u003cheader class=\"bsh-header\"\u003e\n\u003cp class=\"bsh-kicker\"\u003eOriginal-Ersatzteile des BSH-Konzerns\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 class=\"bsh-title\" id=\"bsh-cat-heading\"\u003eKategorie-Leitfaden: Umwälzpumpen für Bosch und Siemens Geschirrspüler\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"bsh-trust\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBoschino.cz ist ein spezialisierter Katalog für Original-Ersatzteile des BSH-Konzerns (Bosch Siemens Hausgeräte).\u003c\/strong\u003e Wir bieten ausschließlich Originalkomponenten für Bosch, Siemens und andere Marken der BSH-Gruppe (Gaggenau, Neff, Constructa, Balay) an.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-top: 8px; font-size: 14px; color: #555;\"\u003eWählen Sie die Pumpe immer nach der \u003cstrong\u003eE-Nr des Geräts\u003c\/strong\u003e aus — der sicherste Weg zur richtigen Kompatibilität.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 10px 0 0; color: #6b7280; font-size: 13px;\"\u003eSchnelle Orientierung (Informationen, keine Links):\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"bsh-topline\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"bsh-topitem\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"bsh-ic\"\u003e🔍\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cb\u003eAuswahl nach E-Nr\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDer präziseste Weg zur richtigen Pumpe.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"bsh-topitem\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"bsh-ic\"\u003e🧩\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cb\u003eNur Original BSH\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eZuverlässiger Wasserkreislauf und lange Lebensdauer.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"bsh-topitem\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"bsh-ic\"\u003e🛒\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cb\u003eProdukte auf der Seite\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKompatible Pumpen finden Sie unten.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 10px 0 0; color: #6b7280; font-size: 13px;\"\u003eSchnelle Navigation auf der Seite:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Schnelle Navigation in der Kategorie\" class=\"bsh-nav\"\u003e\u003ca data-scroll=\"produkty\" class=\"bsh-pill\" href=\"#produkty\"\u003e🛒 Produkte\u003c\/a\u003e \u003ca data-scroll=\"enr\" class=\"bsh-pill\" href=\"#enr\"\u003e🔍 E-Nr\u003c\/a\u003e \u003ca data-scroll=\"detaily\" data-open-details=\"detaily\" class=\"bsh-pill\" href=\"#detaily\"\u003e📘 Informationen\u003c\/a\u003e \u003ca data-scroll=\"related\" class=\"bsh-pill\" href=\"#related\"\u003e🧭 Verwandtes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\u003c\/header\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal-Umwälzpumpen für Bosch und Siemens Geschirrspüler\u003c\/strong\u003e gewährleisten einen zuverlässigen Umwälzzyklus des Spülwassers während des gesamten Spülvorgangs.\nDie Auswahl nach der \u003cstrong\u003eE-Nr des Geräts\u003c\/strong\u003e garantiert volle Kompatibilität mit dem jeweiligen Geschirrspüler.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Umwälzpumpe ist das Herzstück des Geschirrspülers – sie pumpt und sprüht heißes Spülwasser auf das Geschirr. Wenn der Geschirrspüler nicht richtig spült, ungewöhnliche Geräusche während des Spülens macht oder einen Fehlercode anzeigt, kann eine beschädigte Umwälzpumpe die Ursache sein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside class=\"bsh-enr\" id=\"enr\"\u003e\n\u003ch2\u003eAuswahl nach der E-Nr des Geräts\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: grid; grid-template-columns: 340px 1fr; gap: 18px; align-items: center;\"\u003e\n\n\u003cfigure style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cimg style=\"width: 100%; max-width: 340px; height: auto; display: block; border-radius: 12px; border: 1px solid rgba(17,17,17,.18); box-shadow: 0 8px 18px rgba(17,17,17,.08); background: #fff;\" loading=\"lazy\" alt=\"Typenschild des Bosch-Geschirrspülers – E-Nr-Position hervorgehoben\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/Stitek_pracky.png?v=1770744894\"\u003e\n\u003cfigcaption style=\"margin-top: 8px; font-size: 12.5px; color: #555; line-height: 1.4;\"\u003eAuf dem Typenschild finden Sie den Eintrag \u003cstrong\u003eE-Nr\u003c\/strong\u003e (im Bild markiert).\u003c\/figcaption\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-top: 0;\"\u003eWir empfehlen, die richtige Pumpe immer anhand der Fertigungsbezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr\u003c\/strong\u003e auf dem Typenschild des Geschirrspülers zu suchen. Anhand der E-Nr lässt sich das kompatible Original-Ersatzteil für alle BSH-Geschirrspülermarken genau bestimmen und Kompatibilitätsprobleme vermeiden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 14px 0 4px; padding: 14px 16px; background: linear-gradient(90deg, rgba(11,87,208,.08), rgba(11,87,208,.03)); border: 1px solid rgba(11,87,208,.35); border-left: 5px solid #0b57d0; border-radius: 12px;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"display: block; margin-bottom: 4px; font-size: 15px;\"\u003e 📍 Wo finden Sie das Typenschild am Geschirrspüler? \u003c\/strong\u003e \u003cspan style=\"font-size: 14px;\"\u003e Meistens an der Innenseite der Tür oder an der Seite des Geräts. \u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-top: 10px; font-size: 14px; color: #555;\"\u003eWenn Sie sich nicht sicher sind, welches Teil das richtige ist, senden Sie uns die E-Nr Ihres Geräts und wir empfehlen Ihnen die kompatible Variante.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cstyle\u003e\n    @media (max-width: 820px){\n      #enr \u003e div{ grid-template-columns:1fr !important; }\n      #enr figure img{ max-width:520px !important; }\n    }\n  \u003c\/style\u003e\u003c\/aside\u003e\n\u003cdiv id=\"produkty\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdetails id=\"detaily\"\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eKategoriedetails und Teilauswahl\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"bsh-grid\"\u003e\n\n\u003csection class=\"bsh-card\"\u003e\n\u003ch2\u003eTypische Pumpendefekte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGeschirrspüler spült nicht oder schlecht\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFehlercode E3 oder E9\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elaute oder brummende Geräusche während des Spülens\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGeschirr bleibt schmutzig\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePumpe startet nicht\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"bsh-card\"\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie in der Kategorie finden\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUmwälzpumpen (je nach Modell)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePumpen mit Heizung (Aquastop)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKomplette Pumpenbaugruppen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOriginalteile von Bosch Siemens (BSH)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"bsh-card\"\u003e\n\u003ch2\u003eBSH-Marken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eBosch\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSiemens\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGaggenau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNeff\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConstructa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBalay\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"bsh-card\"\u003e\n\u003ch2\u003eWarum Original BSH\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezuverlässiger Wasserumlauf und -druck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekorrekte Durchflussparameter\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elange Motorlebensdauer\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eService-Standard des Herstellers\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eSo wählen Sie die richtige Pumpe aus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUmwälzpumpen unterscheiden sich je nach Gerätemodell (Spannung, Druck, Steckerabmessungen). Die sicherste Wahl ist die Auswahl nach \u003cstrong\u003eE-Nr\u003c\/strong\u003e.\nEine gleich aussehende Pumpe ist möglicherweise nicht mit einer anderen Modellreihe kompatibel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eWie erkenne ich eine defekte Umwälzpumpe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Geschirrspüler spült nicht oder unzureichend, oder es treten während des Spülvorgangs laute Geräusche auf. Überprüfen Sie zuerst den Filter und die Sprüharme – wenn sie sauber sind und das Problem weiterhin besteht, könnte eine defekte Umwälzpumpe die Ursache sein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann die Umwälzpumpe repariert werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMeistens nicht – bei einem Motorschaden der Pumpe ist ein kompletter Austausch des Teils erforderlich. Eine Reparatur ist in der Regel unwirtschaftlich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePassen Bosch-Pumpen auch auf Siemens-Geräte?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOft ja, aber es ist immer notwendig, die Kompatibilität anhand der \u003cstrong\u003eE-Nr des jeweiligen Geschirrspülers\u003c\/strong\u003e zu überprüfen. Das Aussehen kann täuschen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003csection class=\"bsh-related\" id=\"related\"\u003e\n\u003ch2\u003eVerwandte Kategorien von Boschino\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"bsh-related-grid\"\u003e\n\n\u003ca href=\"\/collections\/vypousteci-cerpadla-do-mycek-nadobi\" class=\"bsh-tile\"\u003eAblaufpumpen für Geschirrspüler\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"\/collections\/filtry-do-mycek-nadobi\" class=\"bsh-tile\"\u003eFilter für Geschirrspüler\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"\/collections\/topna-telesa-mycek-nadobi\" class=\"bsh-tile\"\u003eHeizelemente für Geschirrspüler\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"\/collections\/dvere-a-ovladaci-prvky-mycek-nadobi\" class=\"bsh-tile\"\u003eTüren für Geschirrspüler\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cscript\u003e\n(function(){\n  function getHeaderOffset(){\n    var header = document.querySelector('.header, .section-header, #shopify-section-header, sticky-header');\n    if (!header) return 12;\n    var h = header.offsetHeight || 0;\n    return Math.min(Math.max(h, 0), 140) + 12;\n  }\n\n  function findTarget(id){\n    var el = document.getElementById(id);\n    if (el) return el;\n\n    if (id === 'produkty'){\n      return document.querySelector('#ProductGridContainer, #product-grid, #CollectionProductGrid, .product-grid, [data-product-grid]');\n    }\n    return null;\n  }\n\n  function scrollToEl(el){\n    var y = window.scrollY + el.getBoundingClientRect().top - getHeaderOffset();\n    window.scrollTo({ top: y, behavior: 'smooth' });\n  }\n\n  function setActive(id){\n    document.querySelectorAll('.bsh-pill').forEach(function(x){ x.classList.remove('is-active'); });\n    var a = document.querySelector('.bsh-pill[data-scroll=\"'+id+'\"]');\n    if (a) a.classList.add('is-active');\n  }\n\n  document.addEventListener('click', function(e){\n    var a = e.target.closest('.bsh-pill');\n    if (!a) return;\n\n    var targetId = a.getAttribute('data-scroll');\n    if (!targetId) return;\n\n    var target = findTarget(targetId);\n\n    if (targetId === 'produkty') {\n      var grid =\n        document.querySelector('#ProductGridContainer') ||\n        document.querySelector('#product-grid') ||\n        document.querySelector('#CollectionProductGrid') ||\n        document.querySelector('.product-grid') ||\n        document.querySelector('[data-product-grid]');\n      if (grid) target = grid;\n    }\n\n    if (!target) {\n      e.preventDefault();\n      a.classList.add('is-disabled');\n      a.setAttribute('aria-disabled','true');\n      a.removeAttribute('href');\n      return;\n    }\n\n    e.preventDefault();\n\n    var detailsId = a.getAttribute('data-open-details');\n    if (detailsId) {\n      var det = document.getElementById(detailsId);\n      if (det \u0026\u0026 det.tagName \u0026\u0026 det.tagName.toLowerCase() === 'details') det.open = true;\n    }\n\n    scrollToEl(target);\n    setActive(targetId);\n    history.replaceState(null, '', '#' + targetId);\n  }, { passive:false });\n\n  window.addEventListener('load', function(){\n    var hash = (location.hash || '').replace('#','').trim();\n    if (!hash) return;\n\n    var target = findTarget(hash);\n\n    if (hash === 'produkty') {\n      var grid =\n        document.querySelector('#ProductGridContainer') ||\n        document.querySelector('#product-grid') ||\n        document.querySelector('#CollectionProductGrid') ||\n        document.querySelector('.product-grid') ||\n        document.querySelector('[data-product-grid]');\n      if (grid) target = grid;\n    }\n\n    if (!target) return;\n\n    if (hash === 'detaily'){\n      var det = document.getElementById('detaily');\n      if (det) det.open = true;\n    }\n\n    setTimeout(function(){\n      scrollToEl(target);\n      setActive(hash);\n    }, 50);\n  });\n\n  window.addEventListener('scroll', function(){\n    var candidates = ['produkty','enr','detaily','related'];\n    var y = window.scrollY + 160;\n    var best = null;\n\n    for (var i=0;i\u003ccandidates.length;i++){\n      var id = candidates[i];\n      var el = (id === 'produkty')\n        ? (document.querySelector('#ProductGridContainer, #product-grid, #CollectionProductGrid, .product-grid, [data-product-grid]') || document.getElementById('produkty'))\n        : findTarget(id);\n\n      if (!el) continue;\n\n      var top = el.getBoundingClientRect().top + window.scrollY;\n      if (top \u003c= y) best = id;\n    }\n    if (best) setActive(best);\n  }, { passive:true });\n})();\n\u003c\/script\u003e \u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\":\"CollectionPage\",\n  \"name\":\"Oběhová čerpadla myček nádobí Bosch a Siemens\",\n  \"description\":\"Originální oběhová čerpadla do myček nádobí Bosch a Siemens. Výběr podle E-Nr spotřebiče pro spolehlivý oběh vody a dokonalou čistotu nádobí.\",\n  \"provider\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Boschino.cz\"}\n}\n\u003c\/script\u003e\u003c\/section\u003e","products":[{"product_id":"00171598-tesneni-cerpadla-do-mycky-nadobi-bosch-siemens","title":"00171598 Dichtung für Geschirrspüler-Umwälzpumpe","description":"\u003ch2\u003eOriginal-Pumpendichtung für Geschirrspüler\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eWir präsentieren Ihnen ein \u003cstrong\u003eoriginales Ersatzteil\u003c\/strong\u003e – die \u003cstrong\u003ePumpendichtung\u003c\/strong\u003e (Code: \u003cstrong\u003e00171598\u003c\/strong\u003e). Dieses Teil ist zum Austausch bei Defekt oder Verschleiß der originalen Dichtung in Geschirrspülern bestimmt.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWofür die Pumpendichtung dient und warum Sie sie austauschen müssen\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDie Pumpendichtung ist ein Schlüsselbauteil, das die Dichtigkeit des Wasserkreislaufs im Bereich der Spülmaschinenpumpe gewährleistet. Ihre Hauptfunktion ist es, \u003cstrong\u003edas Austreten von Wasser\u003c\/strong\u003e aus der Pumpeneinheit zu \u003cstrong\u003everhindern\u003c\/strong\u003e, was für den richtigen Druck und die Zirkulation des Wassers während des Spülvorgangs entscheidend ist.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDie Dichtung wird am häufigsten aus folgenden Gründen ausgetauscht:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eVerschleiß und Elastizitätsverlust\u003c\/strong\u003e durch Hitze, Reinigungsmittel und ständigen Kontakt mit Wasser.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eVerhärtung oder Rissbildung\u003c\/strong\u003e des Materials, was zu Undichtigkeiten führt.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eSichtbares Wasseraustreten\u003c\/strong\u003e aus dem Bereich der Pumpe oder unter der Spülmaschine.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eLeistungsminderung der Spülmaschine\u003c\/strong\u003e oder ungewöhnliches Summen, das mit einem Druckverlust aufgrund einer Undichtigkeit zusammenhängen kann.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eDer Austausch dieser Dichtung stellt die Dichtigkeit des Systems wieder her und hilft, \u003cstrong\u003eernsthaftere Störungen zu vermeiden\u003c\/strong\u003e, wie das Eindringen von Wasser in die Elektronik oder den Pumpenmotor.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile des Original-Ersatzteils\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eoriginale Dichtung\u003c\/strong\u003e wird aus hochwertigem, widerstandsfähigem Material (oft Silikon oder EPDM) hergestellt, das speziell für den Betrieb in Geschirrspülern ausgelegt ist. Sie ist \u003cstrong\u003enach den Spezifikationen des Geräteherstellers konzipiert\u003c\/strong\u003e, was gewährleistet:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003ePräzise Abmessungen und Form\u003c\/strong\u003e für einen perfekten Sitz.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eBeständigkeit gegen hohe Temperaturen\u003c\/strong\u003e und aggressive Chemikalien in Spülmitteln.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eLange Lebensdauer\u003c\/strong\u003e und Zuverlässigkeit nach dem Austausch.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eEinfache Montage\u003c\/strong\u003e ohne zusätzliche Anpassungen.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eDadurch handelt es sich um einen \u003cstrong\u003edirekten und zuverlässigen Ersatz\u003c\/strong\u003e für das originale, oft bereits defekte Bauteil.\u003c\/p\u003e \u003cp id=\"konec-popisu\"\u003e\u003cem\u003eEine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264328479051,"sku":"89964707562221","price":498.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00171598-tesneni-cerpadla-do-mycky-nadobi-bosch-siemens.webp?v=1781134381"},{"product_id":"00654575-cerpadlo-obehove-do-mycky-nadobi-bosch-siemens","title":"00654575 Umwälzpumpensatz für Geschirrspüler","description":"\u003ch2\u003eUmlaufheizpumpe für Geschirrspüler mit Kabelbaum\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eUmlaufheizpumpe für Geschirrspüler mit Kabelbaum\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eoriginal BSH-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit dem Code \u003cstrong\u003e00654575\u003c\/strong\u003e. Sie ist für ausgewählte Geschirrspüler von Bosch, Siemens und andere katalogkompatible Geräte gemäß der genauen Modellbezeichnung E-Nr. vorgesehen. Die Einheit kombiniert die Funktion einer Umwälzpumpe und einer elektrischen Wasserheizung. Der Hersteller bezeichnet sie als \u003cstrong\u003eHeizpumpe EDS II. Generation\u003c\/strong\u003e. Im Lieferumfang ist auch der \u003cstrong\u003eUmbaukabelbaum 12038602\u003c\/strong\u003e enthalten, der für den Ersatz ausgewählter älterer Ausführungen erforderlich ist. Die Verpackung enthält \u003cstrong\u003e1 komplette Heiz-Umwälzpumpe und den zugehörigen Kabelbaum\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient sie und wann ist ein Austausch notwendig?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Heiz-Umwälzpumpe saugt Wasser aus dem unteren Teil des Hydrauliksystems des Geschirrspülers an und transportiert es unter Druck zu den Sprüharmen. Diese verteilen das Wasser anschließend im Spülraum. Das integrierte Heizelement erhöht gleichzeitig die Wassertemperatur entsprechend dem gewählten Programm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie ordnungsgemäße Funktion der Einheit ist daher sowohl für die Wasserzirkulation und die effektive Besprühung des Geschirrs als auch für das Erreichen der zum Spülen, Spülen und anschließenden Trocknen erforderlichen Temperatur wichtig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch der Heizpumpe kann insbesondere bei folgenden Anzeichen erforderlich sein:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Geschirrspüler füllt Wasser, aber die Sprüharme drehen sich nicht.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Wasser im Geschirrspüler zirkuliert nicht ausreichend.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Spülwasser wird nicht erwärmt oder bleibt kalt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Geschirr ist nach dem Programm unzureichend gereinigt, fettig oder kalt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Programm verlängert sich erheblich, wird unterbrochen oder nicht beendet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Geschirrspüler kann je nach Modell einen Fehler im Zusammenhang mit der Heizung anzeigen, z. B. \u003cstrong\u003eE:09\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAus der Pumpe sind Brummen, Quietschen, Klopfen oder unregelmäßige Geräusche zu hören.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Pumpe versucht anzulaufen, aber das Laufrad bleibt blockiert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIm Bereich der Pumpe entsteht eine Undichtigkeit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Gerät löst die elektrische Sicherung oder den Fehlerstromschutzschalter aus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVon der Pumpe oder der Elektrik geht ein Überhitzungsgeruch aus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElektrische Kontakte, Verkabelung oder der Stecker der ursprünglichen Einheit sind beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie genannten Anzeichen bestätigen eine Pumpendefekt allein nicht eindeutig. Ähnliche Probleme können auch durch einen verstopften Filter, einen blockierten Sprüharm, eine defekte Verkabelung, eine Undichtigkeit, einen Sensor, eine Steuerelektronik oder eine unzureichende Wassermenge verursacht werden. Vor der Bestellung empfehlen wir eine fachgerechte Diagnose.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eoriginal BSH-Ersatzteil\u003c\/em\u003e wird nach den ursprünglichen Spezifikationen des Herstellers gefertigt. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGewährleistet es die Zirkulation des Spülwassers im Hydrauliksystem des Geschirrspülers.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErzeugt es den für den Betrieb der Sprüharme erforderlichen Druck.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnthält es eine integrierte elektrische Wasserheizung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVereint es die Umwälzpumpe und das Heizelement in einer Konstruktionseinheit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntspricht es der Ausführung \u003cstrong\u003eEDS der zweiten Generation\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHat es einen Einlassanschlussdurchmesser von ca. 37 mm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHat es einen Auslassanschlussdurchmesser von ca. 30 mm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWird es mit einem Kabelbaum 12038602 für den erforderlichen Umbau geliefert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErsetzt es ausgewählte ältere Ausführungen der Heizpumpe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntspricht es bei kompatiblen Geräten der ursprünglichen hydraulischen und elektrischen Verkabelung nach Durchführung der vorgeschriebenen Anpassung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWird es als \u003cstrong\u003e1 komplette Heiz-Umwälzpumpe mit Kabelbaum\u003c\/strong\u003e geliefert.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und technische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00654575\u003c\/strong\u003e wird in Katalogen als \u003cstrong\u003eHeizpumpe\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eUmwälzpumpe mit Heizung\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSpülpumpe mit Heizelement\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eZirkulationspumpe\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eheat pump\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ecirculation pump with heater\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eHeizpumpe\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eUmwälzpumpe\u003c\/strong\u003e aufgeführt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie in einigen automatischen Übersetzungen verwendete Bezeichnung „Wärmepumpe“ kann irreführend sein. Es handelt sich nicht um eine Wärmepumpe, die beispielsweise in Trocknern oder zur Gebäudeheizung verwendet wird, sondern um eine \u003cstrong\u003eUmwälz-Spülpumpe mit integriertem elektrischem Heizelement\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVom Hersteller bestätigte technische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003eEDS II. Generation\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDurchmesser des Einlassanschlusses: ca. \u003cstrong\u003e37 mm\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDurchmesser des Auslassanschlusses: ca. \u003cstrong\u003e30 mm\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLieferumfang: Kabelbaum \u003cstrong\u003e12038602\u003c\/strong\u003e für den Umbau.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGTIN: \u003cstrong\u003e4242005488049\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwendung: Geschirrspüler.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Einheit enthält den Motor der Umwälzpumpe, den Hydraulikteil und die integrierte Heizung. Die genauen elektrischen Parameter müssen anhand der Bezeichnung des gelieferten Teils und der Serviceunterlagen des jeweiligen Geräts beurteilt werden, nicht nur anhand der Angaben auf der ursprünglichen älteren Pumpe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Verpackung enthält die komplette Pumpe und den Kabelbaum. Wannendichtungen, Schläuche, Befestigungsschellen, Steuermodule und andere Teile des Hydrauliksystems sind nicht automatisch Bestandteil des Lieferumfangs, es sei denn, sie sind ausdrücklich in einem konkreten Angebot aufgeführt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eErsetzte Teile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas aktuelle Teil \u003cstrong\u003e00654575\u003c\/strong\u003e ersetzt die folgenden älteren originalen BSH-Codes:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e00647397\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e00644997\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch einer älteren Ausführung kann es notwendig sein, den beiliegenden Kabelbaum \u003cstrong\u003e12038602\u003c\/strong\u003e zu verwenden und die Verkabelung gemäß der Serviceanleitung des Herstellers vorzunehmen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie bloße Ähnlichkeit der alten und neuen Pumpe ist nicht ausreichend. Sie können sich in Stecker, Verkabelung, Konstruktionsgeneration oder elektrischer Verschaltung unterscheiden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige Teile und Diagnose\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch empfehlen wir auch die Überprüfung des Kabelbaums, der elektrischen Anschlüsse, Schläuche, Befestigungsschellen, Wannendichtung, Anschlussstutzen und des Bereichs unter der Spülwanne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn sich Wasser um die Wanne oder Pumpe herum befindet, muss zunächst die genaue Leckstelle ermittelt werden. Eine Undichtigkeit der Dichtung oder der Hydraulikverbindung kann die neue Pumpe und ihre elektrischen Teile beschädigen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn der Pumpenmotor läuft, aber kein Wasser zirkuliert, überprüfen Sie auch die Filter, den Wannenbereich, das Laufrad, die Zulaufkanäle und die Sprüharme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn Wasser zirkuliert, aber nicht erwärmt wird, kann das integrierte Heizelement, die Verkabelung, der Stecker, die Steuerelektronik oder ein anderer Bestandteil des Regelsystems defekt sein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn die Pumpe nicht anläuft, überprüfen Sie ihre Stromversorgung und das Steuersignal. Ohne Messung kann nicht sicher bestimmt werden, ob die Pumpe selbst oder die Leistungselektronik des Geschirrspülers defekt ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn sich in der ursprünglichen Pumpe Scherben, Knochen oder andere Fremdkörper befinden, überprüfen Sie auch das Filtersystem. Die neue Pumpe könnte auf die gleiche Weise erneut beschädigt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Kabelbaum \u003cstrong\u003e12038602\u003c\/strong\u003e ist Bestandteil dieses Kompletts. Er wird nur separat bestellt, wenn er ohne neue Pumpe benötigt wird oder wenn der ursprüngliche Kabelbaum fehlt oder beschädigt wurde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn Geschirrspülern werden mehrere sehr ähnliche Generationen von Heizpumpen verwendet. Das Teil \u003cstrong\u003e00654575\u003c\/strong\u003e ist kein automatischer Ersatz für die Pumpe \u003cstrong\u003e12019637\u003c\/strong\u003e oder alle konstruktiv ähnlichen Pumpen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Nutzung und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eReinigen Sie regelmäßig das Filtersystem des Geschirrspülers, um zu verhindern, dass größere Speisereste, Scherben und andere Fremdkörper in die Umwälzpumpe gelangen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntfernen Sie vor dem Einlegen des Geschirrs Knochen, Zahnstocher, Scherben, Papieretiketten und andere Gegenstände, die das Hydrauliksystem blockieren können.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie die Durchgängigkeit der Sprüharme. Verstopfte Düsen erhöhen den Strömungswiderstand und verschlechtern die Spülergebnisse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie nur Spülmittel, die für automatische Geschirrspüler vorgesehen sind. Herkömmliches Handspülmittel erzeugt übermäßige Schaumbildung und kann den ordnungsgemäßen Betrieb der Pumpe und der Sensoren beeinträchtigen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePassen Sie die Einstellung des Wasserenthärters und die Dosierung des Regeneriersalzes an die Wasserhärte am Einsatzort an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie regelmäßig ein geeignetes Reinigungsprogramm und ein Mittel zur Wartung des Geschirrspülers. Fett- und Kalkablagerungen können den Durchfluss und die Wärmeübertragung beeinträchtigen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBetreiben Sie den Geschirrspüler nicht mit demontiertem Filter, Sprüharm oder anderen wichtigen Teilen des Hydrauliksystems.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn sich unter dem Geschirrspüler Wasser befindet, verwenden Sie das Gerät nicht weiter. Trennen Sie es vom Stromnetz, schließen Sie die Wasserzufuhr und lassen Sie die Leckstelle ermitteln.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWiederholtes Zurücksetzen des Fehlercodes ohne Behebung der Ursache kann zu weiteren Schäden an Pumpe, Verkabelung oder Steuerelektronik führen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDer Austausch der Heiz-Umwälzpumpe muss von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden.\u003c\/strong\u003e Das Teil arbeitet gleichzeitig mit Wasser und elektrischer Spannung, und bei der Montage wird in den unteren elektrischen und hydraulischen Bereich des Geschirrspülers eingegriffen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVor Beginn der Reparatur muss das Gerät vom Stromnetz getrennt, die Wasserzufuhr geschlossen und der Zu- und Ablaufschlauch gemäß der Serviceanleitung abgeklemmt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAus dem Geschirrspüler muss Restwasser sicher entfernt und das Eindringen in elektrische Komponenten verhindert werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVor dem Abklemmen der ursprünglichen Pumpe muss die Position der Schläuche, Anschlüsse und Verkabelung notiert werden. Der beiliegende Kabelbaum muss exakt gemäß der für den Umbau vorgesehenen Servicedokumentation angeschlossen werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBei der Montage muss der Zustand aller Dichtungen, der Wannenstutzen, Schläuche und Befestigungsschellen überprüft werden. Beschädigte oder verformte Dichtungsteile dürfen nicht wiederverwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Schläuche dürfen nicht verdreht, gespannt oder unzureichend befestigt sein. Elektrische Leitungen müssen von heißen, scharfen und beweglichen Teilen ferngehalten werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach dem Austausch müssen eine Dichtheitsprüfung, eine Prüfung der elektrischen Sicherheit, der korrekten Zirkulationsrichtung, der Wassererwärmung und der Abschluss eines Testprogramms durchgeführt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Gerät darf nicht wieder in Betrieb genommen werden, wenn Wasserleckagen, elektrische Durchschläge, ungewöhnliche Geräusche oder Überhitzungsgeruch auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatibilität und Marken\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00654575\u003c\/strong\u003e wird katalogmäßig in ausgewählten Geschirrspülern von Bosch und Siemens verwendet. Je nach spezifischer Zuordnung kann es auch für einige Geräte von Neff, Gaggenau, Constructa und Balay bestimmt sein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZu den auffindbaren Modellgruppen gehören beispielsweise:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eBosch \u003cstrong\u003eSBE\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSBI\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSBU\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eSBV\u003c\/strong\u003e in ausgewählten Ausführungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBosch \u003cstrong\u003eSMI\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSMU\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSMV\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eSMS\u003c\/strong\u003e in ausgewählten Ausführungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSiemens \u003cstrong\u003eSN\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSR\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eSX\u003c\/strong\u003e in ausgewählten Ausführungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusgewählte schmale Spülmaschinen der Baureihen \u003cstrong\u003eSPI\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSPS\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eSPV\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eZu den konkreten auffindbaren Beispielen gehören beispielsweise Bosch \u003cstrong\u003eSMS30E02EU\/01\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSMS40E02EU\/01\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSMS50E58EU\/01\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSMS53M08EU\/01\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSMS63N02EU\/01\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSMS69M08EU\/01\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSMS69M68EU\/25\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSBV50E00EU\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSBV63M00EU\/13\u003c\/strong\u003e oder Siemens \u003cstrong\u003eSN25M201FF\/01\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie angegebene Übersicht ist nur zur Orientierung. Dieselbe Modellreihe kann je nach Fertigungsindex eine andere Pumpe oder eine andere Generation der elektrischen Verkabelung verwenden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität der Heizpumpe anhand der genauen Modellbezeichnung E-Nr. Ihres Geschirrspülers\u003c\/strong\u003e. Entscheidend ist auch der hinter dem Schrägstrich angegebene Fertigungsindex.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00654575\u003c\/strong\u003e stellt \u003cstrong\u003e1 komplette Umwälzpumpe mit integrierter Heizung in EDS-Ausführung der zweiten Generation und beigefügtem Kabelbaum 12038602 für den Umbau\u003c\/strong\u003e dar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Einlassstutzen hat einen Durchmesser von ca. \u003cstrong\u003e37 mm\u003c\/strong\u003e und der Auslassstutzen ca. \u003cstrong\u003e30 mm\u003c\/strong\u003e. Die bloße Übereinstimmung dieser Abmessungen bestätigt jedoch nicht die Kompatibilität.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil ersetzt die älteren originalen BSH-Codes \u003cstrong\u003e00647397\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003e00644997\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWeitere Dichtungen, Schläuche, Schellen, Wanne, Steuermodul und andere Teile des Geschirrspülers sind nicht automatisch im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÄhnliche Heizpumpen können sich in Generation, Stecker, Verkabelung, elektrischer Verschaltung, Hydraulikteil und Befestigungsart unterscheiden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie bloße Ähnlichkeit nach Foto, Bezeichnung am Motor oder Durchmesser der Stutzen ist daher für die richtige Auswahl nicht ausreichend. Entscheidend ist immer die katalogmäßige Zuordnung des Teils zur vollständigen Gerätebezeichnung auf dem Typenschild.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264395751755,"sku":"169005817","price":3698.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00654575-cerpadlo-obehove-do-mycky-nadobi-bosch-siemens.jpg?v=1781136263"},{"product_id":"12019637-tepelne-cerpadlo-do-mycky-nadobi-bosch-siemens","title":"12019637 Umwälzpumpensatz für Geschirrspüler","description":"\u003ch2\u003eUmwälzpumpe für Geschirrspüler\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eUmwälzpumpe für Geschirrspüler\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit dem Code \u003cstrong\u003e12019637\u003c\/strong\u003e. Sie ist für ausgewählte Geschirrspüler von Bosch, Siemens, Neff, Constructa, Balay, Junker, Viva, Ikea und andere kompatible Geräte der BSH-Gruppe bestimmt. Das Teil sorgt für die Wasserzirkulation im Spülraum und wird bei einigen Ausführungen als \u003cstrong\u003eUmwälzpumpe mit Heizung\u003c\/strong\u003e bezeichnet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWofür dient sie und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Umwälzpumpe ist eine der Hauptkomponenten des Wassersystems des Geschirrspülers. Während des Spülprogramms saugt sie Wasser aus dem Spülbehälter an und drückt es in die Sprüharme, damit das Wasser gleichmäßig auf das Geschirr verteilt wird. Wenn ein Heizelement Teil der Baugruppe ist, trägt die Pumpe auch zur Erwärmung des Wassers während des Spülzyklus bei.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch dieses Teils ist in der Regel in folgenden Situationen erforderlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Geschirrspüler spült schlecht, da das Wasser nicht stark genug durch die Sprüharme zirkuliert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Sprüharme drehen sich nicht oder der Wasserdruck beim Spülen ist schwach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Geschirrspüler heizt das Wasser nicht oder meldet einen Fehler im Zusammenhang mit der Heizung, wenn der Defekt in der Pumpe mit Heizelement liegt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Pumpe brummt, schleift, pfeift, vibriert oder macht andere ungewöhnliche Geräusche.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Spülprogramm wird unterbrochen, dauert ungewöhnlich lange oder der Geschirrspüler meldet eine Störung des Wassersystems.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIm Bereich der Pumpe tritt Wasser aus oder die ursprüngliche Pumpe ist mechanisch oder elektrisch beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/em\u003e ist so gefertigt, dass es \u003cstrong\u003eder Konstruktion des Herstellers\u003c\/strong\u003e kompatibler Geschirrspüler entspricht. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGewährleistet es die richtige Wasserzirkulation während des Spül- und Klarspülzyklus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHilft es, die Spülleistung des Geschirrspülers und die ordnungsgemäße Funktion der Sprüharme wiederherzustellen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBei Ausführungen mit Heizung trägt es auch zur richtigen Wassererwärmung bei.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es als direkter Ersatz für die ursprünglich defekte, laute oder undichte Umwälzpumpe geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErmöglicht es bei kompatiblen Modellen einen präzisen Sitz ohne Anpassungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägt es zu einem zuverlässigen Ablauf des Spülprogramms und einem effektiven Spülen des Geschirrs bei.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Anwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e12019637\u003c\/strong\u003e wird in Ersatzteilkatalogen als \u003cstrong\u003eUmwälzpumpe\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eUmwälzmotor\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eZirkulationspumpe\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ePumpe mit Heizung\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ecirculation pump\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ecirculation motor\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eHeizpumpe\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eUmwälzpumpe\u003c\/strong\u003e aufgeführt. Einige Kataloge nennen auch die Bezeichnung der Motoreinheit \u003cstrong\u003e1BS3610-6AA\u003c\/strong\u003e und zugehörige technische Codes, z. B. \u003cstrong\u003e730.60015.01\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003e9001.180.504\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZugehörige Teile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei einem Defekt des Heizelements oder einer Undichtigkeit im Bereich der Pumpensumpfes wird empfohlen, auch den Zustand der Dichtungen, des Pumpensumpfes, der Verkabelung, der Anschlüsse und der Wasserwege zu überprüfen. Bei einigen Händlern wird als zugehöriges Teil zur Abdichtung des Sumpfes das Set \u003cstrong\u003e12005744\u003c\/strong\u003e aufgeführt. Wenn die Ursache des Defekts ein Wasseraustritt ist, muss der Austausch der Pumpe allein das Problem nicht lösen, ohne die Dichtungen und Dichtflächen zu überprüfen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDen Austausch der Umwälzpumpe empfehlen wir einem \u003cstrong\u003equalifizierten Servicetechniker\u003c\/strong\u003e zu überlassen. Vor der Montage immer den Geschirrspüler vom Stromnetz trennen und die Wasserzufuhr schließen. Nach dem Austausch ist die korrekte Verdrahtung der Anschlüsse, die Dichtheit der Verbindungen, der Sitz der Pumpe und ein Probespülgang ohne Wasseraustritt zu überprüfen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieser Umwälzpumpe mit Ihrem spezifischen Geschirrspülermodell\u003c\/strong\u003e. Bei Geräten von Bosch, Siemens, Neff, Constructa und Balay empfehlen wir, die Kompatibilität anhand der Modellbezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr.\u003c\/strong\u003e zu überprüfen, da die Pumpenausführung, Anschlüsse, Heizelement, Befestigung und Art des Pumpensumpfes bei einzelnen Modellen variieren können. Eine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264472953163,"sku":"8996470705095","price":1845.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12019637-tepelne-cerpadlo-do-mycky-nadobi-bosch-siemens.jpg?v=1781138783"},{"product_id":"12024283-tepelne-cerpadlo-bosch-siemens","title":"12024283 Umwälzpumpen-Set für Geschirrspüler","description":"\u003ch2\u003eOriginal-Ersatzteil – Wärmepumpe (Code 12024283)\u003c\/h2\u003e \u003ch3\u003eZweck und Beschreibung des Teils\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDas Ersatzteil \u003cstrong\u003e12024283\u003c\/strong\u003e ist eine \u003cstrong\u003eoriginale Wärmepumpe\u003c\/strong\u003e, die zum Austausch einer bestehenden, defekten oder verschlissenen Einheit innerhalb des Heiz- und Kühlsystems dient. Dieses Teil wird typischerweise gekauft, wenn die ursprüngliche Pumpe ihre Funktion nicht mehr erfüllt, eine Störung aufweist, einen erheblichen Leistungsabfall, Kältemittelaustritt oder übermäßige Geräuschentwicklung zeigt.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEs handelt sich um ein \u003cstrong\u003eoriginales Ersatzteil\u003c\/strong\u003e, konstruktiv und funktional identisch mit der ursprünglichen Herstellerlösung. Es ist für eine präzise Passform und Anschluss konzipiert, ohne dass weitere Anpassungen erforderlich sind, wodurch die volle Funktionalität des Systems wiederhergestellt wird.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWann sollte man einen Austausch der Wärmepumpe in Betracht ziehen?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eEin Austausch dieses wichtigen Kompressorkreislaufs ist in der Regel bei folgenden Problemen erforderlich:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eVollständige Funktionsunfähigkeit der Einheit.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDeutliche Reduzierung der Heiz- oder Kühlleistung.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eOffensichtlicher Austritt von Kältemittel oder Öl aus dem Kreislauf.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eÜbermäßige Geräuschentwicklung, Klopfen oder Vibrationen während des Betriebs.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eVerschleiß nach vielen Betriebsjahren, der zu häufigen Störungen führt.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eVor dem Kauf ist es \u003cstrong\u003eunbedingt erforderlich, die Kompatibilität dieses Teils mit Ihrem spezifischen Gerätemodell oder Ihrer Klimaanlage zu überprüfen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264474689867,"sku":"8996470705093","price":3044.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12024283-tepelne-cerpadlo-bosch-siemens.jpg?v=1781138783"},{"product_id":"00267773-motor-obehoveho-cerpadla-do-mycky-nadobi-bosch-siemens","title":"00267773 Motor für Geschirrspüler-Umwälzpumpe","description":"\u003ch2\u003eGeschirrspülermotor – Original-Ersatzteil\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit dem Code \u003cstrong\u003e00267773\u003c\/strong\u003e dient zum Austausch eines verschlissenen oder defekten Motors in einem Geschirrspüler. Es ist eine Schlüsselkomponente, die den Betrieb der Pumpe für die Wasserzirkulation während des Spülzyklus gewährleistet.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWofür dient der Motor in der Spülmaschine und wann sollte er ausgetauscht werden?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDer Motor ist eine elektrische Antriebseinheit, die das Laufrad der Pumpe in Bewegung setzt. Ein Defekt äußert sich auf verschiedene Weisen:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eDie Spülmaschine pumpt kein Wasser in den Sprüharm, und der Spülzyklus findet nicht statt.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDas Gerät gibt ein ungewöhnliches brummendes oder summendes Geräusch aus dem Bereich der Pumpe von sich.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eAuf dem Display kann ein Fehlercode im Zusammenhang mit einer Zirkulationsstörung angezeigt werden.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eDer Austausch dieses Motors stellt die Grundfunktion der Spülmaschine wieder her und ermöglicht einen ordnungsgemäßen Spülvorgang.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eEigenschaften und Montage\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDas Teil ist als \u003cstrong\u003edirekter Ersatz\u003c\/strong\u003e für das Originalbauteil gefertigt. Seine Konstruktion, Abmessungen und Anschlusskomponenten entsprechen der ursprünglichen Konstruktionslösung des Geschirrspülerherstellers, was einen präzisen Sitz ohne jegliche Anpassungen gewährleistet.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eKompatibilitätsprüfung\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eVor der Bestellung ist es \u003cstrong\u003eunbedingt erforderlich, die Kompatibilität dieses Motors (Teil 00267773) mit dem spezifischen Modell Ihres Geschirrspülers zu überprüfen\u003c\/strong\u003e. Eine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264488583499,"sku":"8996470705181","price":4630.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00267773-motor-obehoveho-cerpadla-do-mycky-nadobi-bosch-siemens.jpg?v=1781139155"},{"product_id":"00651956-obehove-cerpadlo-do-mycky-nadobi-bosch-siemens","title":"00651956 Umwälzpumpe für Geschirrspüler","description":"\u003ch2\u003eSpülmaschinen-Umwälzpumpe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eUmwälzpumpe\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e für Geschirrspüler. Sie wird verwendet, um die ursprüngliche Pumpe zu ersetzen, die nicht mehr richtig funktioniert. Sie wird typischerweise im Falle eines Defekts, Verschleißes oder einer Undichtigkeit bestellt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Umwälzpumpe sorgt für die Wasserzirkulation in der Spülmaschine während des Spül- und Klarspülzyklus. Wenn die Pumpe defekt ist, kann die Spülmaschine das Geschirr nicht effektiv reinigen. Typische Anzeichen sind unzureichendes Abpumpen von Wasser, lauter Betrieb, Undichtigkeiten oder ein vollständiger Ausfall des Pumpvorgangs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann sollte die Umwälzpumpe ausgetauscht werden?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWir empfehlen den Austausch der Pumpe in folgenden Fällen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Spülmaschine pumpt kein Wasser oder pumpt unzureichend.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAus der Spülmaschine kommen ungewöhnliche Geräusche (Summen, Knurren) während des Betriebs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Pumpe ist mechanisch beschädigt (gerissen, verschlissen).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Originalpumpe ist undicht und verursacht Wasseraustritt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Pumpe ist nach vielen Zyklen verschlissen und erbringt nicht mehr die ursprüngliche Leistung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eErsatzpumpe mit dem Code 00651956\u003c\/strong\u003e ist konstruktionsgleich mit den Originalteilen und für einen präzisen Austausch ohne Änderungen ausgelegt. Sie ist aus hochwertigen Materialien für eine lange Lebensdauer auch unter anspruchsvollen Bedingungen gefertigt. Das Teil entspricht der Konstruktionslösung und ist für eine präzise Passform ausgelegt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eInstallation und Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVor der Installation der neuen Pumpe empfehlen wir, die Spülmaschine vom Stromnetz und der Wasserzufuhr zu trennen. Führen Sie den Austausch vorsichtig gemäß der Serviceanleitung Ihres Geräts durch. Wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker. Eine korrekt installierte Pumpe stellt die volle Funktionalität der Spülmaschine wieder her.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte überprüfen Sie vor der Bestellung, ob diese Pumpe mit Ihrem Spülmaschinenmodell kompatibel ist. \u003cstrong\u003eEine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp id=\"konec-popisu\"\u003eZur Sicherheit empfehlen wir Ihnen, den Code Ihrer Originalpumpe mit unserer Teilenummer 00651956 zu vergleichen. Wenn Sie sich bezüglich der Kompatibilität unsicher sind, kontaktieren Sie uns.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264536523083,"sku":"8996470705097","price":2511.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00651956-obehove-cerpadlo-do-mycky-nadobi-bosch-siemens.jpg?v=1781140205"},{"product_id":"00755078-cerpadlo-do-mycky-nadobi-bosch-siemens","title":"00755078 Umwälzpumpe für Geschirrspüler","description":"\u003ch2\u003eGeschirrspülerpumpe – Original-Ersatzteil\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eGeschirrspülerpumpe\u003c\/strong\u003e (Code \u003cstrong\u003e00755078\u003c\/strong\u003e) ist ein \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e, das zum Austausch einer defekten oder verschlissenen Pumpe in Geschirrspülern dient.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDie Pumpe im Geschirrspüler sorgt für die Wasserzirkulation während des Wasch- und Spülvorgangs. Ohne eine einwandfrei funktionierende Pumpe kann der Geschirrspüler das Geschirr nicht effektiv reinigen, und es können Geräusche, Undichtigkeiten oder unzureichender Wasserdruck auftreten.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWann muss die Pumpe ausgetauscht werden?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eEin Austausch der Pumpe wird in der Regel durch folgende Probleme angezeigt:\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eDer Geschirrspüler pumpt kein Wasser mehr oder nur noch intermittierend.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eWährend des Betriebs ist ein ungewöhnliches Geräusch (Summen, Klappern) aus dem Bereich der Pumpe zu hören.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDie Pumpe ist undicht und verursacht Wasseraustritt aus dem Geschirrspüler.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDer Geschirrspüler zeigt einen Fehler auf dem Display oder einer Kontrollleuchte an, der mit der Wasserzirkulation zusammenhängt.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eIn solchen Fällen ist oft ein vollständiger Austausch der Pumpe durch eine neue notwendig.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eEigenschaften dieses Ersatzteils\u003c\/h3\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eEs handelt sich um ein \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e, das der Konstruktionsweise des Geschirrspülerherstellers entspricht.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eEs ist für einen präzisen Sitz ohne zusätzliche Anpassungen konzipiert – es ersetzt das Originalteil direkt.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eEs gewährleistet die gleiche Leistung und Zuverlässigkeit wie die ursprüngliche Pumpe.\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBitte überprüfen Sie vor dem Kauf die Kompatibilität der Pumpe mit Ihrem Geschirrspülermodell.\u003c\/strong\u003e Eine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDie Installation der Pumpe empfehlen wir gemäß der Serviceanleitung des Geschirrspülerherstellers durchzuführen. Wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich an einen Fachservice.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eKompatible Geräte: Diese Pumpe ist mit ausgewählten Geschirrspülermodellen verschiedener Marken kompatibel. Eine genaue Liste finden Sie im Kompatibilitätsbereich unter dieser Beschreibung.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264551858507,"sku":"8996470705096","price":2299.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00755078-cerpadlo-do-mycky-nadobi-bosch-siemens.jpg?v=1781140902"},{"product_id":"00657137-cerpadlo-do-mycky-nadobi-bosch-siemens","title":"00657137 Umwälzpumpe für Geschirrspüler","description":"\u003ch2\u003eOriginal-Ersatzteile für die Reparatur des Geschirrspülers\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDie Spülmaschinenpumpe mit der Kennzeichnung \u003cstrong\u003e00657137\u003c\/strong\u003e ist ein wichtiges \u003cstrong\u003eOriginal-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e, das bei einem Defekt ausgetauscht werden muss. Dieses Teil gewährleistet die Wasserzirkulation während des Spülvorgangs, und ein Ausfall äußert sich typischerweise durch einen Waschstillstand, unzureichenden Wasserdurchfluss oder laute Betriebsgeräusche.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWann ist ein Pumpenaustausch notwendig?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDie Pumpe wird ausgetauscht, wenn sie \u003cstrong\u003edefekt\u003c\/strong\u003e, mechanisch beschädigt, \u003cstrong\u003everschlissen\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003efunktionsunfähig\u003c\/strong\u003e ist. Häufige Anzeichen sind, dass die Spülmaschine kein Wasser zu den Sprüharmen liefert, ungewöhnliche Geräusche (Summen, Quietschen) während des Programms zu hören sind oder das Programm mitten im Zyklus stoppt. Der Austausch dieses Originalteils stellt die volle Funktionalität des Spülsystems wieder her.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWarum ein Originalteil wählen?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDie Originalpumpe \u003cstrong\u003e00657137\u003c\/strong\u003e ist konstruktiv identisch mit dem vom Gerätehersteller verwendeten Teil. Sie gewährleistet somit einen \u003cstrong\u003epräzisen Sitz\u003c\/strong\u003e an der vorgesehenen Stelle ohne jegliche Anpassungen und eine langfristige Zuverlässigkeit nach dem Austausch.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBitte überprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieser Pumpe mit Ihrem speziellen Geschirrspülermodell.\u003c\/strong\u003e Eine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56264597045579,"sku":"8996470701427","price":3566.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00657137-cerpadlo-do-mycky-nadobi-bosch-siemens.jpg?v=1781141967"},{"product_id":"12014980-cerpadlo-do-mycky-nadobi-bosch-siemens","title":"12014980 Umwälzpumpe für Geschirrspüler","description":"\u003ch2\u003eHeizungsumwälzpumpe für Geschirrspüler\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eHeizpumpe für Geschirrspüler\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eOriginalersatzteil\u003c\/strong\u003e mit der Artikelnummer \u003cstrong\u003e12014980\u003c\/strong\u003e. Sie ist für ausgewählte Geschirrspüler von Bosch, Siemens und andere kompatible Geräte der BSH-Gruppe gemäß der genauen Modellbezeichnung E-Nr. vorgesehen. Die Pumpe sorgt für die Zirkulation des Spülwassers durch die Sprüharme und gleichzeitig für dessen Erwärmung auf die für das gewählte Spülprogramm erforderliche Temperatur. Eine Schlauchschelle ist ebenfalls im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWozu dient sie und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Heizpumpe gehört zu den wichtigsten Funktionselementen eines Geschirrspülers. Mithilfe eines Elektromotors erzeugt sie Druck und leitet Wasser zu den Sprüharmen, die es auf das Geschirr sprühen. Das integrierte Heizelement erhöht gleichzeitig die Wassertemperatur entsprechend dem eingestellten Programm. Eine einwandfrei funktionierende Pumpe ist wichtig für eine effektive Entfernung von Fett und Schmutz, den korrekten Ablauf des Programms und das anschließende Trocknen des Geschirrs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch dieses Teils ist in der Regel in folgenden Situationen erforderlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Geschirrspüler heizt das Wasser während des Programms nicht auf oder das Geschirr bleibt nach Programmende kalt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Geschirr ist unzureichend gespült, fettig oder schlecht getrocknet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Sprüharme haben einen schwachen Wasserdruck, drehen sich nicht oder arbeiten unregelmäßig.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Spülprogramm stoppt, dauert ungewöhnlich lange oder wird nicht beendet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAus dem Bereich der Pumpe sind Brummen, Schleifen, Klopfen oder andere ungewöhnliche Geräusche zu hören.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Pumpe läuft auch bei korrekt eingefülltem Wasser und sauberen Filtern nicht an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIm Bereich der Pumpe, des Schlauchanschlusses oder der Verbindungsschelle tritt Wasser aus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Geschirrspüler meldet einen Fehler im Zusammenhang mit dem Heizen, der Wasserzirkulation oder dem Heizsystem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Servicediagnose oder elektrische Messungen haben einen Defekt der Heizpumpe bestätigt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eoriginale Bosch \/ Siemens Ersatzteil\u003c\/em\u003e ist so gefertigt, dass es \u003cstrong\u003eder Konstruktion des Herstellers\u003c\/strong\u003e der kompatiblen Geschirrspüler entspricht. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWird die Zirkulation des Spülwassers während der einzelnen Programmphasen wiederhergestellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWird das Wasser auf die für ein effektives Spülen des Geschirrs erforderliche Temperatur erhitzt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWird der für die einwandfreie Funktion des oberen und unteren Sprüharmes erforderliche Druck erzeugt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es als direkter Ersatz für die ursprünglich beschädigte, undichte oder defekte Heizpumpe geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErmöglicht es bei kompatiblen Modellen einen präzisen hydraulischen und elektrischen Anschluss ohne konstruktive Änderungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Einlassstutzen hat einen Durchmesser von ca. \u003cstrong\u003e35 mm\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Auslassstutzen hat einen Durchmesser von ca. \u003cstrong\u003e29 mm\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Pumpe ist mit \u003cstrong\u003e3 elektrischen Anschlüssen\u003c\/strong\u003e ausgestattet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIm Lieferumfang ist eine \u003cstrong\u003eSchlauchschelle\u003c\/strong\u003e zur vorgeschriebenen Befestigung des Schlauchanschlusses enthalten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAusführung und Verwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e12014980\u003c\/strong\u003e wird in Ersatzteilkatalogen als \u003cstrong\u003eHeizpumpe\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eUmwälzpumpe mit Heizung\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSpülpumpe\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eWasserzirkulationspumpe\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ePumpe mit Durchlauferhitzer\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eheat pump\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ecirculation pump with heater\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eheater pump\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eHeizpumpe\u003c\/strong\u003e bezeichnet. Der offizielle Bosch-Katalog gibt die Ausführung der \u003cstrong\u003eHeizpumpe für Geschirrspüler inklusive Schlauchschelle\u003c\/strong\u003e, einen Einlassdurchmesser von ca. \u003cstrong\u003e35 mm\u003c\/strong\u003e, einen Auslassdurchmesser von ca. \u003cstrong\u003e29 mm\u003c\/strong\u003e, eine graue Ausführung und \u003cstrong\u003e3 elektrische Anschlüsse\u003c\/strong\u003e an. Es handelt sich um eine gemeinsame Baugruppe aus Umwälzpumpe und Heizsystem. Es handelt sich nicht um eine Ablaufpumpe, die lediglich das gebrauchte Wasser aus dem Geschirrspüler in den Abfluss leitet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVerwandte und Ersatzteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch des Teils \u003cstrong\u003e12014980\u003c\/strong\u003e empfehlen wir, auch den Zustand der Anschlussschläuche, Dichtflächen, Schlauchschellen, elektrischen Steckverbinder, des Kabelbaums, des Filtersystems, des Spülsumpfs, der Sprüharme und der angeschlossenen Wasserverteilung zu überprüfen. Wenn der Geschirrspüler nicht heizt, kann die Ursache auch ein Defekt der Steuerelektronik, der Verkabelung, des Temperatursensors oder der Stromversorgung des Heizsystems sein. Bei schwachem Wasserdruck empfehlen wir auch, verstopfte Filter, verstopfte Düsen der Sprüharme und eventuelle Fremdkörper im Pumpenbereich zu überprüfen. Wenn das Problem durch einen beschädigten Schlauch, einen undichten Spülsumpf, ein defektes Steuermodul oder ein verstopftes Hydrauliksystem verursacht wird, behebt der bloße Austausch der Pumpe den Fehler möglicherweise nicht vollständig.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Nutzung und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eReinigen Sie regelmäßig die Filter im unteren Teil des Geschirrspülers und entfernen Sie Speisereste, Glassplitter und andere Verunreinigungen, die den Wasserdurchfluss behindern oder die Pumpe beschädigen können. Entfernen Sie vor dem Einlegen des Geschirrs größere Speisereste, Knochen, Zahnstocher und harte Gegenstände. Überprüfen Sie regelmäßig die freie Bewegung der Sprüharme und die Durchgängigkeit ihrer Düsen. Verwenden Sie für automatische Geschirrspüler geeignete Reinigungsmittel, stellen Sie die Wasserenthärtung korrekt ein und füllen Sie bei hartem Wasser Regeneriersalz nach. Bei ungewöhnlichen Geräuschen, Geruch von überhitzter Isolierung, Wasseraustritt oder Auslösen des elektrischen Schutzes schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTrennen Sie den Geschirrspüler vor dem Austausch vom Stromnetz, schließen Sie die Wasserzufuhr und trennen Sie den Zu- und Ablaufschlauch. Die Heizpumpe befindet sich im unteren Teil des Geräts, und je nach Konstruktion des jeweiligen Modells kann es erforderlich sein, den Geschirrspüler aus der Küchenzeile zu ziehen und die Bodenplatte oder die Basis zu demontieren. Notieren Sie sich vor dem Trennen die Position der elektrischen Anschlüsse, Schläuche, Schellen und Befestigungselemente. Setzen Sie die neue Pumpe in die ursprüngliche Position ein, schließen Sie die Schläuche bis zum Anschlag an und sichern Sie sie mit der vorgeschriebenen Schlauchschelle. Nach der Montage ist eine Dichtheitsprüfung, eine Kontrolle der ordnungsgemäßen Wasserzirkulation, der Heizung und der elektrischen Sicherheit erforderlich. Aufgrund der Kombination von Wasser, elektrischer Spannung und Heizelement empfehlen wir, die Montage einem qualifizierten Servicetechniker zu überlassen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität dieser Heizpumpe mit dem spezifischen Modell Ihres Geschirrspülers\u003c\/strong\u003e. Bei Geräten von Bosch, Siemens und anderen Marken der BSH-Gruppe empfehlen wir die Überprüfung anhand der genauen Modellbezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr.\u003c\/strong\u003e einschließlich des hinter dem Schrägstrich angegebenen Fertigungsindex, da sich die Gehäuseform, die Durchmesser der Anschlussstutzen, die elektrischen Anschlüsse, die Leistung des Heizelements und die Befestigungsart bei einzelnen Modellen unterscheiden können. Das Teil \u003cstrong\u003e12014980\u003c\/strong\u003e stellt eine Heizungsumwälzpumpe inklusive Schlauchschelle dar. Es handelt sich nicht um eine Ablaufpumpe, ein separates Heizelement, ein Steuermodul oder ein komplettes Hydrauliksystem des Geschirrspülers.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56386003730763,"sku":"8996470703070","price":1882.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12014980-cerpadlo-do-mycky-nadobi-bosch-siemens.jpg?v=1781143407"},{"product_id":"00645222-motor-obehoveho-cerpadla-do-mycky-nadobi-bosch-siemens","title":"00645222 Umwälzpumpenmotor für Geschirrspüler","description":"\u003ch2\u003eProduktbeschreibung\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDieses Produkt ist ein \u003cstrong\u003eoriginales Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit dem Code \u003cstrong\u003e00645222\u003c\/strong\u003e, das als Motor für Geschirrspüler dient. Es handelt sich um eine Schlüsselkomponente, die die Wasserzirkulation im Geschirrspüler während des Wasch- und Spülprogramms gewährleistet.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eWofür dient dieses Ersatzteil?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eDer Geschirrspülmotor wird typischerweise ausgetauscht, wenn das ursprüngliche Teil \u003cstrong\u003enicht mehr funktioniert\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003everschlissen\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003ebeschädigt\u003c\/strong\u003e ist. Zu den häufigsten Anzeichen einer Störung gehören, dass der Geschirrspüler das Geschirr schlecht oder gar nicht reinigt, keinen ausreichenden Wasserdruck erzeugt, sich die Sprüharme nicht drehen oder ungewöhnliche Geräusche (Summen, Quietschen) während des Betriebs zu hören sind. Der Austausch dieses Motors stellt die ordnungsgemäße Funktion des Geschirrspülers wieder her und sorgt für effektives Spülen.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eKompatibilität und Installation\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eEs handelt sich um ein \u003cstrong\u003eoriginales Ersatzteil\u003c\/strong\u003e, das als direkter Ersatz für den Originalmotor in ausgewählten Geschirrspülermodellen konzipiert ist. Es ist für einen präzisen Sitz ohne zusätzliche Anpassungen konstruiert. Vor der Bestellung ist es \u003cstrong\u003eunerlässlich, die Kompatibilität dieses Teils mit dem spezifischen Modell Ihres Geschirrspülers zu überprüfen\u003c\/strong\u003e. Eine Übersicht der kompatiblen Geräte finden Sie weiter unten auf der Seite.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDie Installation sollte von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Beim Austausch müssen die korrekte elektrische Verdrahtung und Abdichtung beachtet werden.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56386042757451,"sku":"8996470705182","price":5728.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00645222-motor-obehoveho-cerpadla-do-mycky-nadobi-bosch-siemens.jpg?v=1781145282"},{"product_id":"00654574-topelne-cerpadlo-bosch-siemens","title":"00654574 Umwälzpumpensatz für Spülmaschine","description":"\u003ch2\u003eUmlaufpumpenset mit Heizung für Bosch Zeolith Geschirrspüler\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eUmlaufpumpenset mit integrierter Bosch-Heizung\u003c\/strong\u003e ist ein Original-Ersatzteil mit der Artikelnummer \u003cstrong\u003e00654574\u003c\/strong\u003e. Es ist ausschließlich für ausgewählte Bosch-Geschirrspüler mit dem \u003cstrong\u003eZeolith\u003c\/strong\u003e-Trocknungssystem vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Hersteller bezeichnet die Pumpe als \u003cstrong\u003eEDS-Version der zweiten Generation\u003c\/strong\u003e. Das Set enthält auch den für den Umbau der elektrischen Anschlüsse erforderlichen Kabelbaum. Die neuere Pumpe verwendet andere Anschlüsse als die Originalversion, daher ist es nicht möglich, die ursprüngliche Verkabelung bei der Montage einfach mechanisch anzuschließen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWozu dient die Pumpe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Umwälzpumpe sorgt während des Spülprogramms für die Zirkulation des Wassers im Geschirrspüler. Sie saugt Wasser aus dem Hydraulikraum des Geräts an und leitet es unter Druck zu den Sprüharmen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn dieser Baugruppe ist gleichzeitig ein Heizelement integriert, das die Erwärmung des zirkulierenden Wassers auf die vom gewählten Programm geforderte Temperatur gewährleistet. Eine Baugruppe erfüllt somit zwei Grundfunktionen:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esorgt für den Umlauf des Spülwassers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerzeugt den für den Betrieb der Sprüharme erforderlichen Druck,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerwärmt das Wasser während des Spülprogramms,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003earbeitet mit der Steuerelektronik des Geschirrspülers zusammen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eermöglicht einen korrekten Spül- und Klarspülgang.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEs handelt sich nicht um eine Ablaufpumpe. Die Ablaufpumpe leitet das gebrauchte Wasser in den Abfluss ab, während das Teil 00654574 dessen Zirkulation im Geschirrspüler und die gleichzeitige Erwärmung gewährleistet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEigenschaften und grundlegende Daten\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMarke:\u003c\/strong\u003e Bosch\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArtikelnummer:\u003c\/strong\u003e 00654574\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKurzbezeichnung:\u003c\/strong\u003e 654574\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTeiltyp:\u003c\/strong\u003e Umwälzpumpe mit integriertem Heizelement\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGeneration:\u003c\/strong\u003e EDS II\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerwendungszweck:\u003c\/strong\u003e ausgewählte Bosch-Geschirrspüler mit Zeolith-System\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefährer Durchmesser des Einlassstutzens:\u003c\/strong\u003e 36 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefährer Durchmesser des Auslassstutzens:\u003c\/strong\u003e 30 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMotorstromversorgung laut Fachkatalogen:\u003c\/strong\u003e 100 V\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInhalt der Verpackung:\u003c\/strong\u003e ein komplettes Reparatursatz\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDie technischen Daten des Ein- und Auslassstutzens werden durch Fachkataloge für Ersatzteile bestätigt. Für die Auswahl sind jedoch nicht nur die Abmessungen entscheidend, sondern vor allem die genaue Katalogzuordnung nach der E-Nr. des Geschirrspülers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInhalt des Reparatursatzes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Set 00654574 enthält laut Fachkatalogen:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1× Umwälzpumpe mit integrierter Heizung,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1× Kabelbaum für den Umbau,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1× Schlauchschelle,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e5× Kabelbinder,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMontage- und Umbauanleitung.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDas beiliegende elektrische und Montagezubehör ist ein wichtiger Bestandteil des Sets. Beim Übergang zur EDS II Pumpe ist es notwendig, die Verkabelung gemäß der beiliegenden Dokumentation anzupassen, da die Anschlüsse der neuen Ausführung von der ursprünglichen Konstruktion abweichen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn öffentlichen Unterlagen ist nicht bestätigt, dass die Verpackung alle Dichtungen enthält, die sich im umliegenden Hydrauliksystem des Geschirrspülers befinden können. Bei der Reparatur ist es daher notwendig, den Zustand der vorhandenen Dichtungselemente zu überprüfen und anhand der Servicedarstellung zu prüfen, ob sie separat bestellt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAusschließlich für Geschirrspüler mit Zeolith-System\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Teil 00654574 ist keine Universalpumpe für alle Bosch-Geschirrspüler. Der offizielle Katalog weist ausdrücklich darauf hin, dass es nur für Geräte mit Zeolith-System verwendet werden darf.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Geschirrspüler ohne Zeolith-System kann eine optisch ähnliche Umwälzpumpe verwenden, jedoch mit unterschiedlicher:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ehydraulischer Anschluss,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelektrischer Verkabelung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSteuerungssystem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLeistungsausführung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGehäuse- oder Befestigungsform.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Pumpe kann daher nicht nur nach Foto, Anzahl der Anschlüsse oder ungefährem Schlauchdurchmesser ausgewählt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNicht mit Teil 00654575 verwechseln\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Artikelnummer \u003cstrong\u003e00654575\u003c\/strong\u003e bezeichnet eine andere Pumpenausführung. Bosch gibt bei dieser einen eigenen Kabelbaum und einen Einlassstutzen mit 37 mm Durchmesser an, während das Set 00654574 nur für ausgewählte Geräte mit Zeolith-System bestimmt ist und Fachkataloge bei diesem einen Einlass von 36 mm angeben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Ähnlichkeit der Nummern bedeutet daher nicht gegenseitige Austauschbarkeit. Entscheidend ist immer die Servicedokumentation des jeweiligen Geschirrspülers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMögliche Anzeichen eines Defekts\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEine defekte Umwälzpumpe oder deren Heizteil kann sich auf verschiedene Weise äußern. Typische Gründe für die Diagnose dieser Baugruppe können zum Beispiel sein:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eder Geschirrspüler heizt das Wasser während des Programms nicht auf,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Geschirr bleibt nach dem Programm kalt und unzureichend gereinigt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Sprüharme drehen sich nicht oder haben einen geringen Druck,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaus dem Hydraulikraum ist ein ungewöhnliches Brummen, Schleifen oder Vibrieren zu hören,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Spülprogramm stoppt und das Gerät meldet eine Störung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Pumpe läuft nicht an oder arbeitet unregelmäßig,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ees tritt Wasser in der Umgebung der Pumpe aus.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese Anzeichen allein bestätigen jedoch keinen Defekt des Teils 00654574. Ähnliche Probleme können auch durch verstopfte Filter, blockierte Sprüharme, defekte Sensoren, beschädigte Verkabelung, das Steuermodul oder einen Defekt eines anderen Teils des Hydrauliksystems verursacht werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDiagnose vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVor der Bestellung sollte nicht nur die Kompatibilität, sondern auch die tatsächliche Ursache des Fehlers überprüft werden. Bei der Pumpe mit integriertem Heizelement wird insbesondere folgendes geprüft:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emechanische Durchgängigkeit der Pumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZustand des Laufrads,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelektrischer Anschluss von Motor und Heizelement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnversehrtheit von Verkabelung und Anschlüssen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelektrischer Widerstand des Heizelements,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIsolationszustand gegenüber dem Schutzleiter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeventueller Wasseraustritt um die hydraulischen Verbindungen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eElektrische Messungen müssen von einer qualifizierten Person mit entsprechender Ausrüstung durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Messung oder Inbetriebnahme eines zerlegten Geräts kann zu Stromschlägen, Wasseraustritt oder Schäden an der Steuerelektronik führen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDie Montage erfordert einen fachgerechten Kabelumbau\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Teil ist nicht für einen einfachen Austausch im Sinne von „abklemmen und anschließen“ vorgesehen. Im Lieferumfang ist ein neuer Kabelbaum enthalten, da die EDS II Pumpe geänderte elektrische Anschlüsse verwendet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBei der Installation ist Folgendes zu beachten:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eden Geschirrspüler vom Stromnetz trennen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Wasserzufuhr absperren,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden unteren hydraulischen Teil des Geräts sicher zugänglich machen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie ursprüngliche Pumpe ohne Beschädigung der umliegenden Teile demontieren,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie neue Pumpe und die Schlauchschelle montieren,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Verkabelung genau nach der beiliegenden Anleitung ändern,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Leiter mit den beiliegenden Kabelbindern sichern,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Schutzleiter, die Anschlüsse und die Kabelführung überprüfen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine Dichtheitsprüfung und einen Funktionstest durchführen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eFachkataloge weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Montage von einem qualifizierten und geschulten Servicetechniker oder Elektriker durchgeführt werden sollte. Unsachgemäße Reparaturen können die elektrische Sicherheit, Dichtheit und die ordnungsgemäße Funktion des Geräts beeinträchtigen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKontrolle nach der Installation\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNach dem Austausch muss der gesamte Ablauf des Testprogramms überprüft werden. Es reicht nicht aus, nur zu überprüfen, ob die Pumpe anläuft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Servicekontrolle sollte insbesondere umfassen:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDichtheit des Ein- und Auslassanschlusses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekorrekte Wasserzirkulation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWassererwärmung während des Programms,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekeine ungewöhnlichen Vibrationen und Geräusche,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekorrekte Führung und Befestigung der neuen Verkabelung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekeine Überhitzung der Anschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerfolgreichen Abschluss des Programms ohne Fehlermeldung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Wasseraustritt, Geruch nach Überhitzung, ungewöhnlichen Geräuschen oder wiederholter Programmunterbrechung muss das Gerät sofort ausgeschaltet und die Reparatur erneut überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00654574\u003c\/strong\u003e ist nur für ausgewählte Bosch-Geschirrspüler mit Zeolith-System und entsprechendem hydraulischen und elektrischen System vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEs werden keine spezifischen kompatiblen Geräte oder Modellreihen genannt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Kompatibilität muss anhand der vollständigen Bezeichnung \u003cstrong\u003eE-Nr.\u003c\/strong\u003e und des hinter dem Schrägstrich angegebenen Fertigungsindexes überprüft werden. Das Typenschild des Geschirrspülers befindet sich normalerweise am Rand oder an der Seite der Tür.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUnterschiede können auch zwischen den einzelnen Fertigungsindizes derselben Grundmodellbezeichnung bestehen. Die Angabe „Bosch-Geschirrspüler mit Zeolith“ allein ist daher nicht ausreichend.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität anhand der vollständigen E-Nr. und des Indexes Ihres Bosch-Geschirrspülers\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e00654574\u003c\/strong\u003e stellt ein \u003cstrong\u003eOriginal-Umlaufpumpenset mit integrierter EDS II Heizung und Kabelbaum für den Umbau\u003c\/strong\u003e dar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Set ist \u003cstrong\u003enur für ausgewählte Geschirrspüler mit Zeolith-System\u003c\/strong\u003e vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLaut Fachkatalogen enthält die Verpackung die Pumpe, den Kabelbaum, eine Schlauchschelle, fünf Kabelbinder und eine Montage- oder Umbauanleitung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer ungefähre Durchmesser des Einlassstutzens beträgt \u003cstrong\u003e36 mm\u003c\/strong\u003e und des Auslassstutzens \u003cstrong\u003e30 mm\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEs handelt sich weder um eine Ablaufpumpe noch um die Pumpe 00654575. Optisch ähnliche Baugruppen müssen nicht die gleichen hydraulischen und elektrischen Anschlüsse haben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAufgrund der notwendigen Anpassung der Verkabelung, der Arbeit mit dem elektrischen Teil und des Eingriffs in das Wassersystem des Geräts ist die Montage einem qualifizierten Servicetechniker vorbehalten.\u003c\/p\u003e\n","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56450761818443,"sku":"15509720498507","price":4325.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00654574-topelne-cerpadlo-bosch-siemens.png?v=1781247789"},{"product_id":"12019962-obehove-cerpadlo-do-mycky-bosch-siemens","title":"12019962 Umwälzpumpe für Geschirrspüler","description":"\u003ch2\u003eHeizungsumwälzpumpe für Geschirrspüler\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eoriginale Heizungsumwälzpumpe B\/S\/H\/ 12019962\u003c\/strong\u003e ist für ausgewählte kompakte Tisch- und Einbaugeschirrspüler von Bosch, Siemens, Balay, Constructa und Pitsos bestimmt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Baugruppe vereint zwei wichtige Funktionen des Geschirrspülers:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esie sorgt für die Zirkulation des Spülwassers durch das Sprühsystem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esie erwärmt das Spülwasser mittels eines integrierten elektrischen Heizelements.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Hersteller verwendet die Bezeichnung \u003cstrong\u003eHeizpumpe\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eHeat pump\u003c\/strong\u003e. In der tschechischen technischen Beschreibung ist es angebracht, die Bezeichnung \u003cstrong\u003etopné oběhové čerpadlo\u003c\/strong\u003e (Heizungsumwälzpumpe) oder \u003cstrong\u003eoběhové čerpadlo s integrovaným topením\u003c\/strong\u003e (Umwälzpumpe mit integrierter Heizung) zu verwenden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalognummer \u003cstrong\u003e12019962\u003c\/strong\u003e bezeichnet weder eine Ablaufpumpe, ein separates Heizelement, einen Wasserumsteller noch die komplette Pumpensumpf des Geschirrspülers.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHaupteigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eOriginal B\/S\/H\/ Ersatzteil\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHeizungsumwälzpumpe für Geschirrspüler,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egemeinsame Baugruppe aus Zirkulationsmotor und elektrischer Heizung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehauptsächlich für ausgewählte Kompaktgeschirrspüler bestimmt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esorgt für Druck und Durchfluss des Spülwassers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eführt Wasser zu den Sprüharmen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerwärmt das Wasser während des Spülprogramms,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWechselstromausführung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eintegrierte elektrische Anschlüsse für Motor und Heizsystem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eungefährer Wassereintrittsdurchmesser ca. 35 mm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eungefährer Wasseraustrittsdurchmesser ca. 28,3 mm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eungefähre Abmessungen ca. 138 × 120 × 96 mm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eungefähres Gewicht ca. 653 bis 700 g,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egraue und schwarze Konstruktionsausführung je nach Fertigungsrevision,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einterne Bezeichnung der Baugruppe 90001115893,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewird als ein kompletter Pumpenmodul geliefert.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eOffizielle Herstellerbezeichnung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuf offiziellen und Fachseiten werden hauptsächlich folgende Bezeichnungen verwendet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHeizpumpe\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHeat pump\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBomba calefactor\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePompe de chauffage\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCirculation pump with heater\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eUmwälzpumpe mit Heizung\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003etopné oběhové čerpadlo\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eoběhové čerpadlo s integrovaným topením\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003emycí čerpadlo s topným tělesem\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBedeutung der Bezeichnung „Wärmepumpe“\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie wörtliche Übersetzung des englischen oder deutschen Namens kann irreführend sein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil 12019962 ist keine Wärmepumpe, die mit Kältemittel, Kompressor und Verdampfer arbeitet, wie dies bei Trocknern, Klimaanlagen oder Gebäudeheizungen der Fall ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIm Katalog für Geschirrspüler bedeutet die Bezeichnung Heizpumpe eine Baugruppe, die Folgendes enthält:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eeinen Zirkulationsmotor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeinen hydraulischen Pumpenteil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine integrierte elektrische Wassererwärmung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSie enthält keinen Kältekreislauf oder Kältemittel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGenaue Bestimmung des Teils\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Heizungsumwälzpumpe ist Teil des Hauptwaschhydraulikkreislaufs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIhre Aufgabe ist es, Wasser aus dem Pumpensumpfbereich und dem Filtersystem aufzunehmen und unter Druck zu leiten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezum unteren Sprüharm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezum oberen Sprühsystem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egegebenenfalls über einen Wasserumsteller in den gerade aktiven Zweig,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezurück auf das Geschirr in Form von Spülstrahlen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNach dem Besprühen des Geschirrs fließt das Wasser über die Filter zurück in den Sumpf und während der Spülphase erneut durch die Pumpe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFunktion der Umwälzpumpe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Umwälzteil der Baugruppe erzeugt den notwendigen Durchfluss und Druck des Spülwassers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeim Start der Spülphase:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eaktiviert die Steuerelektronik den Pumpenmotor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Laufrad beginnt, das Wasser in Bewegung zu setzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWasser wird aus dem Pumpensumpf angesaugt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Pumpe drückt es in das Sprühsystem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Sprüharme verteilen das Wasser auf dem Geschirr,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Wasser kehrt über die Filter zur Pumpe zurück.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eOhne ausreichenden Durchfluss können sich die Sprüharme nicht richtig drehen und das Spülmittel wird nicht im gesamten Geschirrspüler verteilt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFunktion der integrierten Heizung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Heizteil erwärmt das zirkulierende Spülwasser entsprechend dem gewählten Programm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRichtig erwärmtes Wasser ist wichtig für:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edas Auflösen des Spülmittels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Entfernen von Fett,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Wirksamkeit von Enzymen im Spülmittel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie hygienische Wirkung des Programms,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Spülen des Geschirrs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie anschließende Trocknung durch Restwärme.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDas Heizelement darf nicht ohne entsprechenden Wasserdurchfluss arbeiten. Das Steuerungssystem bewertet daher den Zustand des Füllens, der Zirkulation und der Temperatur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKombinierte Baugruppe aus Pumpe und Heizung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei dieser Konstruktion werden die Umwälzpumpe und das Heizelement üblicherweise nicht als zwei völlig separate Serviceteile bestellt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalognummer 12019962 stellt ein gemeinsames Modul dar, dessen Konstruktion insbesondere Folgendes umfasst:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eeinen Elektromotor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein Pumpengehäuse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein Laufrad im hydraulischen Teil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeinen integrierten Heizteil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeinen Wassereintrittsstutzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeinen Wasseraustrittsstutzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelektrische Kontakte oder Anschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMontage- und Befestigungsteile.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie genaue Ausführung der Anschlüsse, des Gehäuses und kleinerer Konstruktionsteile kann je nach Fertigungsrevision geringfügig variieren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eInterne Bezeichnung 90001115893\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuf der Pumpe oder in Fachdatenbanken erscheint die Bezeichnung:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e90001115893\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoder grafisch getrennt als \u003cstrong\u003e90001.115.893\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDies ist eine technische, fertigungsbezogene oder konstruktive Referenz der Pumpenbaugruppe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür die Bestellung des Original-Ersatzteils verwenden Sie hauptsächlich die Katalognummer:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12019962.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie interne Bezeichnung 90001115893 ist keine bestätigte frühere oder neuere Ersatznummer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHersteller:\u003c\/strong\u003e B\/S\/H\/\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKatalognummer:\u003c\/strong\u003e 12019962\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProdukttyp:\u003c\/strong\u003e Heizungsumwälzpumpe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGerätetyp:\u003c\/strong\u003e kompakter Geschirrspüler\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFunktion:\u003c\/strong\u003e Zirkulation und Erwärmung des Spülwassers\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElektrische Ausführung:\u003c\/strong\u003e Wechselspannung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIntegrierte Heizung:\u003c\/strong\u003e ja\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInterne Bezeichnung:\u003c\/strong\u003e 90001115893\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefährer Eingangsdurchmesser:\u003c\/strong\u003e ca. 35 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefährer Ausgangsdurchmesser:\u003c\/strong\u003e ca. 28,3 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefähre Länge:\u003c\/strong\u003e ca. 138 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefähre Breite:\u003c\/strong\u003e ca. 120 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefähre Höhe:\u003c\/strong\u003e ca. 96 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefähres Gewicht:\u003c\/strong\u003e ca. 653 bis 700 g\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerkaufseinheit:\u003c\/strong\u003e 1 Stück\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAbmessungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpezialisierte Kataloge geben ungefähre Abmessungen an:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e138 × 120 × 96 mm.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDas Gewicht wird je nach Katalogangaben ungefähr angegeben mit:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e653 g,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e0,7 kg.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Unterschied im Gewicht kann entstehen durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRundung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBerücksichtigung der Schutzverpackung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunterschiedliche Fertigungsrevision,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eandere Wägemethode.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie offizielle öffentliche Produktseite von B\/S\/H\/ führt diese Abmessungen nicht detailliert auf. Es ist daher ratsam, sie als ungefähre Katalogwerte anzugeben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDurchmesser der Wasserstutzen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Fachdatenbank gibt an:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWassereinlass ca. 35 mm,\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWasserauslass ca. 28,3 mm.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBei flexiblen Schläuchen, Dichtungen und geformten Stutzen hängt es auch ab von:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eder genauen Form des Anschlusses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Einstecktiefe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edem Sicherungsmechanismus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder verwendeten Dichtung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Ausrichtung der Pumpe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Kompatibilität kann daher nicht allein anhand des Einlass- und Auslassdurchmessers bestimmt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMaterial und Konstruktion\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Baugruppe enthält eine Kombination aus:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etechnischen Kunststoffen des Hydraulikgehäuses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMetallteilen des Motors,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelektrischen Leitern und Kontakten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHeizmaterial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIsolierteilen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eflexiblen Dichtungselementen je nach Konstruktion.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie genaue Art des Kunststoffs, der Metalllegierungen, des Heizmaterials und des Dichtungselastomers ist im öffentlichen offiziellen Produktdatenblatt nicht angegeben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs ist daher nicht ratsam, ein bestimmtes Polymer oder eine Legierung als bestätigte Herstellerangabe anzugeben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFarbliche Ausführung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFachkataloge geben in der Regel eine graue Ausführung an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie komplette Baugruppe kann jedoch Folgendes enthalten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eein graues Hydraulikteil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine schwarze oder dunkle Motorabdeckung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMetallteile,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efarblich gekennzeichnete Anschlüsse.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eFarbe und Farbton können zwischen den Produktionsserien variieren und sind kein zuverlässiges Kriterium für die Kompatibilität.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalognummer \u003cstrong\u003e12019962\u003c\/strong\u003e bezeichnet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1× originale Heizungsumwälzpumpe.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBestandteil der Baugruppe ist das eigentliche Pumpen- und Heizmodul.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIm Lieferumfang sind nicht automatisch enthalten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eder komplette Pumpensumpf,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ablaufpumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Wasserumsteller,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Zulaufventil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder AquaStop-Schlauch,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Ablaufschlauch,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Filtersiebe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Sprüharme,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Kabelbaum des Geschirrspülers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Steuerelektronik,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchlauchschellen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseparate Dichtungen, sofern nicht physisch beiliegend,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMontagewerkzeug.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie offizielle Seite gibt eine Verkaufseinheit an, listet aber die einzelnen kleinen Montageteile nicht auf. Überprüfen Sie daher vor der Installation den tatsächlichen Inhalt der gelieferten Verpackung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAktuelle Katalognummer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie aktuelle originale Bestellnummer lautet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12019962\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eIm öffentlichen offiziellen Katalog wurde keine bestätigte ältere oder neuere Servicenummer gefunden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEintrag 120199622\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn einer inoffiziellen Vertriebsdatenbank erscheint der Eintrag:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e120199622.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDieser Eintrag enthält neun Ziffern und entspricht nicht der Standard-Katalognummer 12019962.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOhne Herstellerbestätigung kann er nicht als:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efrühere Katalognummer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eneuerer Ersatz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eandere Konstruktionsvariante.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie zur Bestellung die Nummer 12019962 und überprüfen Sie die Kompatibilität anhand der E-Nr.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUnterschied zur Ablaufpumpe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eHeizungsumwälzpumpe 12019962\u003c\/strong\u003e zirkuliert das Wasser während der Spülphase wiederholt im Gerät.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eAblaufpumpe\u003c\/strong\u003e führt das verbrauchte Wasser aus dem Geschirrspüler in den Ablaufschlauch ab.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Ablaufpumpe ist in der Regel:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekleiner,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ean den Ablaufzweig angeschlossen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eohne integriertes Heizelement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehauptsächlich beim Abpumpen aktiv.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEine defekte Ablaufpumpe verursacht hauptsächlich Probleme beim Abpumpen des Wassers. Eine defekte Umwälzpumpe verursacht unzureichende Zirkulation während des Spülens.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUnterschied zum separaten Heizelement\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei einigen älteren oder anders konstruierten Geschirrspülern ist das Heizelement ein separates Bauteil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeim Teil 12019962 ist die Heizfunktion in die Pumpenbaugruppe integriert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin separates Heizelement aus einem anderen Geschirrspüler kann nicht automatisch als Ersatz verwendet werden, da sich Folgendes unterscheiden kann:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eelektrische Parameter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehydraulische Anschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTemperaturerfassung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSteuerung durch die Elektronik,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMontageabmessungen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eUnterschied zum Wasserumsteller\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Wasserumsteller verteilt den Wasserstrom auf die einzelnen Sprühzweige.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Heizungsumwälzpumpe:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eerzeugt den Durchfluss,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerzeugt den Druck,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerwärmt das Wasser.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Wasserumsteller:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eändert die Fließrichtung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewechselt die einzelnen Sprüharme oder Zweige,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekann einen eigenen Motorantrieb haben.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEin defekter Umsteller und eine defekte Pumpe können ähnliche Spülprobleme verursachen, es handelt sich aber um unterschiedliche Teile.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUnterschied zum Pumpensumpf\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Pumpensumpf ist ein festes hydraulisches Teil unter dem Filter des Geschirrspülers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEr sammelt Wasser und bildet die Anschlussbasis für:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie Umwälzpumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ablaufpumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSensoren,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFilter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eweitere Hydraulikteile.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalognummer 12019962 bezeichnet nicht den kompletten Sumpf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann ist ein Austausch sinnvoll?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin Austausch kann erforderlich sein, wenn:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eder Umwälzmotor überhaupt nicht läuft,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Pumpe nur brummt und keinen Durchfluss erzeugt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Laufrad mechanisch blockiert ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Hydraulikgehäuse beschädigt ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Pumpe stark undicht ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Motorwicklung beschädigt ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie integrierte Heizung das Wasser nicht erwärmt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder elektrische Anschluss thermisch beschädigt ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Pumpe starke mechanische Geräusche von sich gibt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Isolationszustand des Heizteils nicht dem sicheren Betrieb entspricht,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie ursprüngliche Baugruppe vollständig fehlt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTypische Anzeichen eines Defekts im Umwälzteil\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin Defekt der Umwälzpumpe kann sich äußern durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esehr schwaches oder gar kein Sprühen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStillstand der Sprüharme,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eschlecht gereinigtes Geschirr,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunaufgelöste Tablette,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpülmittelreste im Dosierer oder am Boden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eungewöhnliches Brummen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKlicken oder Schleifen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProgrammunterbrechung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewiederholte Versuche, die Pumpe zu starten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWasseraustritt in die untere Sicherheitswanne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTypische Anzeichen eines Defekts im Heizteil\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine beschädigte integrierte Heizung kann sich äußern durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekaltes Wasser während des Programms,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efettiges oder unzureichend gereinigtes Geschirr,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunaufgelöstes Spülmittel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esehr langes Spülprogramm,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProgrammunterbrechung bei erwarteter Erwärmung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekaltes Geschirr nach Programmende,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeutlich schlechtere Trocknung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFehlermeldung im Zusammenhang mit der Heizung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer spezifische Fehlercode variiert je nach Steuerungsplattform und Produktionsindex des Geschirrspülers.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePumpe läuft, aber Geschirrspüler heizt nicht\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWenn Wasser zirkuliert, aber nicht erwärmt wird, kann die Ursache sein:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eein unterbrochenes Heizelement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein verschlechterter Isolationszustand der Heizung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein beschädigter Stecker,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein unterbrochener Draht,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein defekter Temperatursensor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein defekter Schalter an der Steuerelektronik,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunzureichender Wasserstand oder Durchfluss,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein Schutzstatus des Steuerungssystems.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAllein kaltes Wasser bestätigt daher nicht automatisch die Notwendigkeit, die gesamte Pumpe auszutauschen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGeschirrspüler heizt, spült aber schlecht\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWenn das Wasser warm ist, aber die Sprühkraft schwach ist, überprüfen Sie:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie Filter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Öffnungen der Sprüharme,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden korrekten Sitz der Arme,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Menge des eingefüllten Wassers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Wasserumsteller,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Laufrad der Pumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeventuelle Fremdkörper im hydraulischen Teil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWasseraustritt im Pumpenkreislauf.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSchlechte Spülleistung kann auch durch einen verstopften Filter oder Sprüharm ohne Defekt der Pumpe verursacht werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePumpe brummt, aber Wasser zirkuliert nicht\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBrummen ohne entsprechenden Durchfluss kann auf Folgendes hinweisen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eblockiertes Laufrad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFremdkörper in der Pumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeschädigter hydraulischer Teil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everschleißter Motor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWassermangel im Geschirrspüler,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLuft im Pumpenweg,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeschädigte Rotorlagerung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEine dauerhaft blockierte Pumpe sollte nicht weiter betrieben werden. Motor und Heizsystem können überlastet werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePumpe macht schleifende oder rasselnde Geräusche\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMechanische Geräusche können verursacht werden durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGlassplitter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKeramikbruchstück,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKern oder Knochen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMetallklammer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeschädigtes Laufrad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everschleißte Motorlagerung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elockere Montage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKontakt beweglicher Teile mit einem beschädigten Gehäuse.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVor der Bestellung einer neuen Pumpe ist es ratsam, einen losen Fremdkörper im zugänglichen Bereich des Sumpfes auszuschließen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWasseraustritt im Pumpenbereich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin Wasseraustritt kann entstehen durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRiss im Hydraulikgehäuse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeschädigte Dichtung zwischen Pumpe und Sumpf,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efalscher Sitz der Pumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eloser Schlauch,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeschädigte Schelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egesprungenen Pumpensumpf,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUndichtigkeit eines anderen Bauteils oberhalb der Pumpe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEine neue Pumpe behebt keinen Wasseraustritt, der durch einen gesprungenen Sumpf oder einen beschädigten Anschlussschlauch verursacht wird.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMögliche Ursachen für Beschädigungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Baugruppe kann insbesondere beschädigt werden durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003elangfristigen mechanischen Verschleiß,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEindringen harter Fremdkörper,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBetrieb mit Wassermangel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estarke Verstopfung des Filtersystems,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewiederholte Überhitzung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelektrischen Defekt oder Überspannung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWassereintritt in den Motorbereich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeschädigten elektrischen Anschluss,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKalk und Ablagerungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunsachgemäße vorherige Montage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEinfrieren von Restwasser im Gerät.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDiagnose vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie vor dem Austausch insbesondere:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eob die Spülmaschine Wasser richtig einfüllt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob die Filter sauber sind,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob die Sprüharme nicht verstopft sind,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob sich die Arme während des Programms bewegen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob die Pumpe ein Betriebsgeräusch von sich gibt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob das Wasser heizt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZustand der elektrischen Anschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZustand des Kabelbaums,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDichtheit der hydraulischen Verbindungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZustand des Pumpensumpfes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeventuell gespeicherte Fehlermeldungen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eElektrische Messungen und Isolationsprüfungen müssen von einer fachkundigen Person durchgeführt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÜberprüfung vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie vor der Bestellung:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie vollständige E-Nr. der Spülmaschine,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden hinter dem Schrägstrich angegebenen Fertigungsindex,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Katalogzuordnung der Nummer 12019962,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie interne Bezeichnung der Originalbaugruppe, falls lesbar,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ausführung der elektrischen Anschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Form des Ein- und Auslassstutzens,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie ungefähren Abmessungen der Pumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Anordnung der Befestigungspunkte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Zustand der Dichtungen und Anschlussteile,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eob der Fehler nicht durch die Ablaufpumpe oder die Wasserweiche verursacht wird.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eGleiche Abmessungen oder ein ähnliches Foto sind keine ausreichende Bestätigung der Kompatibilität.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorbereitung für den Austausch\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVor Beginn der Reparatur:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eschalten Sie die Spülmaschine aus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eschalten Sie bei Festanschluss den entsprechenden Sicherungsautomaten aus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eschließen Sie den Wasserhahn,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrennen Sie den Zulaufschlauch, falls erforderlich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrennen Sie den Ablaufschlauch je nach Handhabung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentfernen Sie Wasser aus dem Spülraum und dem Sumpf,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegen Sie saugfähige Textilien bereit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentieren Sie die Anschlüsse, Schläuche und die Position der Originalpumpe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eZugang zur Pumpe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas genaue Serviceverfahren variiert je nach Konstruktion der Kompaktspülmaschine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür den Zugang kann es notwendig sein:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edas Gerät aus den Möbeln zu ziehen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ees in eine Serviceposition zu bringen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Bodenabdeckung zu demontieren,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Bodenwanne zu lösen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Schwimmerschalter des Leckschutzes zu trennen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie elektrischen und hydraulischen Anschlüsse der Pumpe zu lösen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLegen Sie das Gerät nicht unkontrolliert auf die Tür, das Bedienfeld oder die Zulaufschläuche.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDemontage der Originalbaugruppe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas übliche Serviceverfahren umfasst:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKennzeichnung aller elektrischen Anschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrennung der Anschlüsse an ihren Kunststoffgehäusen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLösen der Schlauch- oder Bajonettverbindungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAuffangen von Restwasser,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLösen der Pumpenbefestigung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evorsichtiges Entfernen der Baugruppe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberprüfung der Dicht- und Anlageflächen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eZiehen Sie nicht an den Drähten und hebeln Sie keine Kunststoffstutzen mit einem Metallwerkzeug auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÜberprüfung verwandter Teile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie vor der Montage der neuen Baugruppe:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eden Pumpensumpf,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Anschlussschläuche,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Dichtringe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Schlauchschellen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Wasserweiche,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Filterbereich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie elektrischen Anschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Verkabelung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie untere Sicherheitswanne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Schwimmerschalter.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie keine beschädigten oder dauerhaft verformten Dichtungen wieder, wenn das Serviceverfahren neue erfordert.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMontage der neuen Pumpe\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVergleichen Sie das neue Teil mit der Originalbaugruppe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberprüfen Sie gleiche Anschlüsse und Befestigungspunkte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReinigen Sie die Anlageflächen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwenden Sie die richtigen und unbeschädigten Dichtungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSetzen Sie die Pumpe in der vorgeschriebenen Ausrichtung ein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSichern Sie die Bajonett- oder andere Befestigungsverbindung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchließen Sie die Schläuche knickfrei an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePositionieren Sie die Schellen in ihrer ursprünglichen Position.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchließen Sie die elektrischen Anschlüsse bis zur gesicherten Position an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerlegen Sie die Verkabelung entlang des ursprünglichen Weges.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStellen Sie sicher, dass keine Drähte auf scharfen Kanten oder heißen Teilen liegen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDichtigkeitsprüfung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNach der Montage ist eine Dichtigkeitsprüfung erforderlich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie Pumpenverbindung mit dem Sumpf,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Wassereinlassstutzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Wasserauslassstutzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Schlauchschellen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie umliegenden hydraulischen Verbindungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie untere Sicherheitswanne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eFühren Sie die Prüfung währenddessen durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eBefüllen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStarten der Umwälzpumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWassererhitzung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntleeren.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie eine undichte Spülmaschine nicht weiter.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFunktionsprüfung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNach dem vollständigen Zusammenbau starten Sie ein kontrolliertes Programm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAchten Sie besonders auf:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekorrektes Wasserbefüllen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereibungslosen Anlauf der Umwälzpumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estarken Wasserstrahl im Spülraum,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDrehung der Sprüharme,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekein Schleifen oder Rasseln,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eschrittweises Erhitzen des Wassers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekeine Leckagen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProgrammvollendung ohne Fehlermeldung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eElektrische Sicherheit nach der Reparatur\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNach Eingriffen in den Heiz- und Motorkreis ist es ratsam, fachgerecht zu überprüfen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eden Schutzleiteranschluss des Geräts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Isolationszustand,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Zustand der Zuleitung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie korrekte Sicherung der Anschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekeine Anzeichen von Überhitzung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Schutz der Leitungen vor mechanischer Beschädigung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie bloße Bestätigung, dass die Pumpe angelaufen ist, ersetzt nicht die Überprüfung der elektrischen Sicherheit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUngeeignete Reparaturmethoden\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDichten Sie ein gerissenes Gehäuse nicht mit gewöhnlichem Silikon ab.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchließen Sie die Heizung zu Testzwecken nicht direkt an das Stromnetz an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBetreiben Sie die Pumpe nicht trocken.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberbrücken Sie keine Schutz- oder Steuerkontakte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTauschen Sie keine Drähte nach Gefühl aus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwenden Sie keine ungeeigneten Schlauchschellen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKleben Sie keine elektrischen Anschlüsse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErsetzen Sie die Baugruppe nur durch ein katalogkompatibles Teil.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSicherheitshinweise\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Pumpe enthält einen Elektromotor und ein Heizelement, die mit Netzspannung betrieben werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrennen Sie das Gerät vor der Reparatur immer vom Stromnetz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchließen Sie die Wasserzufuhr.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRechnen Sie mit Restwasser im Hydrauliksystem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBerühren Sie keine nassen elektrischen Anschlüsse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBetreiben Sie die Spülmaschine nicht mit demontierter Bodenabdeckung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFühren Sie nach der Reparatur eine Dichtigkeitsprüfung durch.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFühren Sie eine elektrische Sicherheitsprüfung durch.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberlassen Sie die Reparatur im Zweifelsfall einem Fachservice.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWartung und Vorbeugung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Lebensdauer der Pumpe wird durch die richtige Wartung der Spülmaschine verlängert.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eReinigen Sie die Filter regelmäßig.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntfernen Sie Knochenreste, Glas und harte Gegenstände.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKontrollieren Sie die Öffnungen der Sprüharme.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwenden Sie die richtige Menge an Spülmittel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStellen Sie die Wasserenthärtung entsprechend der örtlichen Härte ein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFüllen Sie Regeneriersalz gemäß Anleitung nach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwenden Sie regelmäßig ein geeignetes Reinigungsprogramm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLassen Sie keine starken Fettablagerungen im Hydrauliksystem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberprüfen Sie die Spülmaschine bei ungewöhnlichen Geräuschen rechtzeitig.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eKompatibilität und Marken\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e12019962\u003c\/strong\u003e wird laut offiziellen und fachlichen Katalogzuordnungen in ausgewählten Spülmaschinen der Marken verwendet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBalay\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConstructa\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePitsos\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie allgemeine Angabe B\/S\/H\/ oder mehrerer Marken in einem Handelskatalog bedeutet nicht die Kompatibilität mit allen Spülmaschinen dieser Marke.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Bosch Modellreihen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil ist katalogmäßig insbesondere ausgewählten Kompaktspülmaschinen der Familien zugeordnet:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch SKE\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch SKE52\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch SKE53\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch SKE64\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch SKS\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch SKS2\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch SKS4\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch SKS5\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBosch SKS6\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Reihen SKE und SKS umfassen mehrere Konstruktionsgenerationen und Fertigungsindizes. Die Angabe einer Familie bedeutet nicht die Kompatibilität mit allen ihren Varianten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Siemens Modellreihen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKatalogzuordnungen umfassen insbesondere ausgewählte Kompaktspülmaschinen der Familien:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens SK\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens SK2\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens SK23\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens SK25\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens SK26\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens SK7\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens SK75\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSiemens SK76\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eInnerhalb derselben Reihe können je nach Index andere Pumpen, Heizbaugruppen oder Anschlüsse verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Balay Modellreihen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil ist katalogmäßig insbesondere in ausgewählten Kompaktspülmaschinen der Familie belegt:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBalay 3VK\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eInnerhalb der Reihe 3VK gibt es verschiedene Konstruktions- und Fertigungsvarianten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Constructa Modellreihen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVerfügbare Kataloge listen insbesondere ausgewählte Spülmaschinen der Familie auf:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConstructa CG5C\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Verwendung muss anhand der vollständigen Produktbezeichnung überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Pitsos Modellreihen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil ist katalogmäßig insbesondere in ausgewählten Kompaktspülmaschinen der Familie belegt:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePitsos POWERJET\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePitsos POWERJET 6\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie regionale Bezeichnung der Modellreihe ersetzt nicht die Überprüfung der vollständigen E-Nr. oder Service-Nummer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÜberprüfung der Kompatibilität\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie vor der Bestellung immer:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie vollständige E-Nr. der Spülmaschine,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden hinter dem Schrägstrich angegebenen Fertigungsindex,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Katalogzuordnung der Nummer 12019962,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ausführung der Originalpumpe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Form der hydraulischen Stutzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ausführung der elektrischen Anschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ausrichtung der Montageteile,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Zustand des Pumpensumpfes und der Dichtungen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDas Typenschild einer Kompaktspülmaschine befindet sich normalerweise:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ean der Türkante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eam seitlichen Teil des Türrahmens,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egegebenenfalls an der Rückseite oder Unterseite des Geräts.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweise vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Katalognummer \u003cstrong\u003e12019962\u003c\/strong\u003e bezeichnet eine originale Heizumwälzpumpe für ausgewählte B\/S\/H\/-Kompaktgeschirrspüler.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil gleichzeitig:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esorgt für die Zirkulation des Spülwassers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerzeugt Druck für die Sprüharme,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerwärmt das Wasser durch eine integrierte elektrische Heizung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSpezialkataloge geben ungefähre Abmessungen von \u003cstrong\u003e138 × 120 × 96 mm\u003c\/strong\u003e, ein Gewicht von ca. \u003cstrong\u003e653 bis 700 g\u003c\/strong\u003e, einen Wassereinlass von ca. \u003cstrong\u003e35 mm\u003c\/strong\u003e und einen Auslass von ca. \u003cstrong\u003e28,3 mm\u003c\/strong\u003e an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie interne Bezeichnung \u003cstrong\u003e90001115893\u003c\/strong\u003e stellt eine technische oder fertigungsbezogene Referenz der Baugruppe dar. Es handelt sich nicht um eine bestätigte ältere Katalognummer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIm öffentlichen offiziellen Katalog wurde keine bestätigte ältere oder neuere Ersatzteilnummer gefunden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBetrachten Sie die von einem Händler verwendete nicht standardisierte Schreibweise \u003cstrong\u003e120199622\u003c\/strong\u003e nicht ohne Bestätigung des Herstellers als frühere oder alternative Katalognummer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Verpackung enthält ein Heizpumpenmodul. Pumpensumpf, Ablaufpumpe, Wasserweiche, Verkabelung, Schläuche, Schellen und separate Dichtungen sind nicht automatisch im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs handelt sich nicht um eine Universalpumpe. Eine ähnliche Form, Abmessungen oder interne Bezeichnung ohne Überprüfung der E-Nr. garantieren nicht den korrekten hydraulischen Anschluss, die elektrischen Parameter und die Heizungssteuerung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil arbeitet mit Netzspannung und greift in einen geschlossenen Wasserkreislauf ein. Die Montage muss eine Dichtigkeits- und elektrische Sicherheitsprüfung umfassen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie vor der Bestellung immer die Kompatibilität anhand der vollständigen E-Nr. der Spülmaschine, einschließlich des Fertigungsindex hinter dem Schrägstrich.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452261937483,"sku":"15510442148171","price":2060.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12019962-topelne-cerpadlo-bosch-siemens.png?v=1781291163"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/collections\/Obehova_cerpadla_mycek_nadobi.png?v=1770209386","url":"https:\/\/boschino.at\/collections\/umwaelzpumpen-fuer-geschirrspueler\/compat-brand-blaupunkt.oembed","provider":"Boschino.cz","version":"1.0","type":"link"}