{"title":"Siemens Ersatzteile","description":"","products":[{"product_id":"12027926-zaves-dveri-bosch-siemens","title":"12027926 Türscharnier","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452625269067,"sku":"15510708715851","price":816.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12027926-zaves-dveri-bosch-siemens.png?v=1781314546"},{"product_id":"12027951-ukazatel-bosch-siemens","title":"12027951 Anzeiger","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452625301835,"sku":"15510708748619","price":2166.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/BOSCHINO_SHARED_PLACEHOLDER_20260812_02.png?v=1786535596"},{"product_id":"12029259-programator-bosch-siemens","title":"12029259 Programmierer","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452626153803,"sku":"15510709371211","price":4321.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12029259-programator-bosch-siemens.png?v=1781314621"},{"product_id":"11008331-zasuvka-davkovace-bosch-siemens","title":"11008331 Spülmittelschublade","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452626579787,"sku":"15510709535051","price":1563.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11008331_1.png?v=1782911823"},{"product_id":"11033188-operacni-modul-bosch-siemens","title":"11033188 Operationsmodul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452627104075,"sku":"15510710026571","price":5688.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11033188_1.png?v=1782911835"},{"product_id":"11033177-operacni-modul-bosch-siemens","title":"11033177 Operationsmodul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452627333451,"sku":"15510710255947","price":5688.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11033177_1.png?v=1782911836"},{"product_id":"10011814-spojovaci-dil-bosch-siemens","title":"10011814 Verbindungsstück","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452627530059,"sku":"15510710419787","price":302.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/BOSCHINO_SHARED_PLACEHOLDER_20260812_02.png?v=1786535596"},{"product_id":"12028562-operacni-modul-bosch-siemens","title":"12028562 Betriebsmodul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452627792203,"sku":"15510710681931","price":9282.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12028562_1.png?v=1782911783"},{"product_id":"11032920-krytka-bosch-siemens","title":"11032920 Kappe","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452628119883,"sku":"15510710878539","price":1211.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11032920_1.png?v=1782911791"},{"product_id":"11033299-suplik-bosch-siemens","title":"11033299 Schublade","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452628939083,"sku":"15510711566667","price":1723.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11033299-suplik-bosch-siemens.png?v=1781314651"},{"product_id":"12029279-operacni-modul-bosch-siemens","title":"12029279 Betriebsmodul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452629430603,"sku":"15510711861579","price":9187.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12029279-operacni-modul-bosch-siemens.png?v=1781314676"},{"product_id":"20000571-sklokeramicka-deska-bosch-siemens","title":"20000571 Glaskeramikkochfeld","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452629561675,"sku":"15510711992651","price":4892.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/20000571-sklokeramicka-deska-bosch-siemens.png?v=1781314695"},{"product_id":"12028046-nenaprogramovany-ridici-modul-bosch-siemens","title":"12028046 Unprogrammiertes Steuergerät","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452629627211,"sku":"15510712058187","price":5909.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12028046-nenaprogramovany-ridici-modul-bosch-siemens.png?v=1781314717"},{"product_id":"20000523-kanal-odpadniho-vzduchu-bosch-siemens","title":"20000523 Abluftkanal","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452629692747,"sku":"15510712123723","price":3912.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/20000523-kanal-odpadniho-vzduchu-bosch-siemens.png?v=1781314736"},{"product_id":"11032775-sparovaci-jednotka-bosch-siemens","title":"11032775 Brüheinheit","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452629922123,"sku":"15510712353099","price":2737.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11032775-sparovaci-jednotka-bosch-siemens.png?v=1781314766"},{"product_id":"10011606-volici-knoflik-bosch-siemens","title":"10011606 Einstellknopf","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452630610251,"sku":"15510712975691","price":458.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/10011606-volici-knoflik-bosch-siemens.png?v=1781314861"},{"product_id":"11033194-operacni-modul-bosch-siemens","title":"11033194 Operationsmodul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452630708555,"sku":"15510713106763","price":4916.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11033194-operacni-modul-bosch-siemens.png?v=1781314875"},{"product_id":"20000279-dvere-vnejsi-bosch-siemens","title":"20000279 Außentür","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452631036235,"sku":"15510713368907","price":11414.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/BOSCHINO_SHARED_PLACEHOLDER_20260812_02.png?v=1786535596"},{"product_id":"20000213-dvere-mrazici-prihradky-bosch-siemens","title":"20000213 Tür für Gefrierfach","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452631167307,"sku":"15510713434443","price":4124.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/20000213-dvere-mrazici-prihradky-bosch-siemens.png?v=1781314919"},{"product_id":"23000164-dvere-bosch-siemens","title":"23000164 Tür","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452631265611,"sku":"15510713532747","price":5760.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/23000164-dvere-bosch-siemens.png?v=1781314933"},{"product_id":"12028041-nenaprogramovany-ridici-modul-bosch-siemens","title":"12028041 Nicht programmiertes Steuergerät","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452631494987,"sku":"15510713729355","price":8372.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12028041-nenaprogramovany-ridici-modul-bosch-siemens.png?v=1781314961"},{"product_id":"11032435-ram-panelu-bosch-siemens","title":"11032435 Plattenrahmen","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452631626059,"sku":"15510713860427","price":6580.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/BOSCHINO_SHARED_PLACEHOLDER_20260812_02.png?v=1786535596"},{"product_id":"12028921-programator-bosch-siemens","title":"12028921 Programmierer","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452631658827,"sku":"15510713893195","price":4103.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12028921-programator-bosch-siemens.png?v=1781314968"},{"product_id":"11025061-predni-panel-bosch-siemens","title":"11025061 Frontplatte","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452631953739,"sku":"15510714155339","price":3724.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11025061-predni-panel-bosch-siemens.png?v=1781315027"},{"product_id":"12028438-hadice-bosch-siemens","title":"12028438 Schlauch","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452631986507,"sku":"15510714188107","price":363.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12028438-hadice-bosch-siemens.png?v=1781315042"},{"product_id":"10011832-koncovka-hadice-bosch-siemens","title":"10011832 Schlauchendstück","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452632084811,"sku":"15510714286411","price":269.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/BOSCHINO_SHARED_PLACEHOLDER_20260812_02.png?v=1786535596"},{"product_id":"12028030-modul-display-bosch-siemens","title":"12028030 Anzeigemodul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452632543563,"sku":"15510714646859","price":4774.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12028030-modul-display-bosch-siemens.png?v=1781315098"},{"product_id":"12027826-motor-bosch-siemens","title":"12027826 Motor","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452632740171,"sku":"15510714843467","price":448.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12027826-motor-bosch-siemens.png?v=1781315120"},{"product_id":"11032104-nadrzka-na-vodu-bosch-siemens","title":"11032104 Wassertank für Kaffeemaschine","description":"\u003ch2\u003eWassertank für Kaffeevollautomaten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieser \u003cstrong\u003eWassertank für Kaffeevollautomaten\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eoriginales BSH-Ersatzteil\u003c\/strong\u003e mit dem Code \u003cstrong\u003e11032104\u003c\/strong\u003e. Er ist für ausgewählte Siemens EQ.500 Kaffeevollautomaten gemäß der genauen Modellbezeichnung E-Nr. bestimmt. Der Tank speichert frisches Wasser und leitet es über ein Auslassventil in das Hydrauliksystem des Kaffeevollautomaten. Der Hersteller bezeichnet ihn als \u003cstrong\u003eWassertank komplett (SAN)\u003c\/strong\u003e, also als kompletten Wassertank. Im Lieferumfang des Tanks sind ein \u003cstrong\u003eSchwimmer zur Füllstandskontrolle und ein Auslassventil\u003c\/strong\u003e enthalten. Der obere Deckel des Tanks und der Wasserfilter sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWozu dient er und wann ist ein Austausch erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Wassertank bildet einen Wasservorrat für die Zubereitung von Kaffee, Milchgetränken, heißem Wasser, zum Spülen und für Serviceprogramme des Kaffeevollautomaten. Nach dem Einsetzen in das Gerät verbindet sich sein Auslassventil mit dem gegenüberliegenden Wasseranschluss. Ein eingebauter Schwimmer ermöglicht es dem Gerät, die Wassermenge im Tank zu bestimmen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWir empfehlen den Austausch des Wassertanks insbesondere in folgenden Fällen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Kunststoffbehälter ist gerissen und Wasser tritt aus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Tank ist verformt und kann nicht richtig in den Kaffeevollautomaten eingesetzt werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Auslassventil ist undicht und Wasser tropft aus dem Tank, nachdem er aus dem Gerät entnommen wurde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Ventil öffnet sich nach dem Einsetzen in das Gerät nicht richtig.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Füllstandsschwimmer ist beschädigt, fehlt oder bewegt sich auch nach der Reinigung nicht frei.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Kaffeevollautomat fordert wiederholt das Nachfüllen von Wasser, obwohl der Tank gefüllt ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBefestigungs-, Führungs- oder Auflageflächen des Tanks sind gebrochen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Tank kann nicht sicher und vollständig in seinen vorgesehenen Bereich eingesetzt werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIm Inneren hat sich eine dauerhafte Verschmutzung, Geruch oder Ablagerungen gebildet, die nicht mehr schonend entfernt werden können.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer ursprüngliche Tank fehlt oder wurde durch einen Sturz beschädigt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEine Meldung über fehlendes Wasser muss jedoch nicht immer vom Tank selbst verursacht werden. Ursache kann auch ein festsitzender Schwimmer, ein falsch eingesetzter Wasserfilter, ein luftgefüllter Filter, ein verstopfter Anschluss, ein defekter Füllstandssensor oder eine Störung des Hydrauliksystems des Kaffeevollautomaten sein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEigenschaften und Vorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cem\u003eoriginale BSH-Ersatzteil\u003c\/em\u003e wird nach den ursprünglichen Herstellerspezifikationen gefertigt. Dadurch:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSchafft es einen Wasservorrat für die Getränkezubereitung und automatische Spülvorgänge.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHat es ein Fassungsvermögen von ca. \u003cstrong\u003e1,7 Litern ohne eingesetzten Wasserfilter\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnthält es ein Auslassventil zum Anschluss an den Wasserkreislauf des Kaffeevollautomaten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnthält es einen Schwimmer zur Kontrolle der Wassermenge.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntspricht es bei kompatiblen Kaffeevollautomaten der ursprünglichen Form und Einsetzart.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGreift es korrekt an dem gegenüberliegenden Wasseranschluss im Gerät an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErmöglicht es das Einsetzen eines katalogkompatiblen BRITA INTENZA Wasserfilters.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHat es eine markierte maximale Füllstandsanzeige.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIst es als direkter Ersatz für den ursprünglich beschädigten oder undichten Tank geeignet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWird es als \u003cstrong\u003e1 Tank mit Auslassventil und Schwimmer\u003c\/strong\u003e geliefert.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAusführung und Abmessungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e11032104\u003c\/strong\u003e wird in Katalogen als \u003cstrong\u003eWassertank\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eWasserbehälter\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ewater tank\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ewater reservoir\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eWassertank komplett\u003c\/strong\u003e aufgeführt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Tank ist aus Kunststoff gefertigt, der für den Kontakt mit Trinkwasser geeignet ist. Seine Form entspricht dem Fach an der Seite kompatibler Siemens EQ.500 Kaffeevollautomaten. Die Konstruktion ermöglicht es, die verbleibende Wassermenge zu überwachen und den Tank zum Befüllen oder Reinigen zu entnehmen.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVolumen:\u003c\/strong\u003e ca. 1,7 l ohne Wasserfilter\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefähre Höhe:\u003c\/strong\u003e 266 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefähre Breite:\u003c\/strong\u003e 140 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUngefähre Tiefe:\u003c\/strong\u003e 124 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBestandteile der Baugruppe:\u003c\/strong\u003e Tank, Füllstandsschwimmer und Auslassventil\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePackungsinhalt:\u003c\/strong\u003e 1 Stück\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Abmessungen sind Richtwerte und können je nach Messmethode der unregelmäßigen Tankform geringfügig abweichen. Sie können nicht als alleinige Grundlage zur Überprüfung der Kompatibilität verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs handelt sich um einen \u003cstrong\u003eTank ohne oberen Deckel\u003c\/strong\u003e. Der Tankdeckel, Wasserfilter, Dichtungen an der Geräteseite, Anschlusskupplung, Pumpe und andere Teile des Hydrauliksystems sind nicht im Lieferumfang enthalten, sofern nicht ausdrücklich im Angebot angegeben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZugehörige Teile\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch empfehlen wir, auch den oberen Tankdeckel, den Wasserfilter, das Auslassventil, den gegenüberliegenden Wasseranschluss im Gerät und die Dichtungen der Hydraulikkupplung zu überprüfen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür diese Baureihe wird der obere Tankdeckel als separates Teil geführt, beispielsweise unter der Katalognummer \u003cstrong\u003e12027851\u003c\/strong\u003e. Seine Kompatibilität muss anhand der spezifischen E-Nr. des Kaffeevollautomaten überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn Wasser nur nach dem Einsetzen des Tanks in das Gerät austritt, überprüfen Sie auch die gegenüberliegende Kupplung und deren Dichtungen. Eine Undichtigkeit muss nicht vom Tank selbst verursacht werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn der Kaffeevollautomat einen gefüllten Tank nicht erkennt, überprüfen Sie zunächst die freie Bewegung des Schwimmers. Ablagerungen oder Verunreinigungen können den Schwimmer in der unteren Position blockieren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn Sie einen Wasserfilter verwenden, überprüfen Sie dessen korrekte Installation und Entlüftung. Ein luftgefüllter oder falsch eingesetzter Filter kann den Wasserdurchfluss einschränken und eine Fehlermeldung verursachen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn der Kaffeevollautomat auch mit einem neuen und richtig eingesetzten Tank kein Wasser fördert, kann die Pumpe, der Durchflussmesser, das Einlassventil oder ein anderer Teil des Wasserkreislaufs defekt sein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Verwendung und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFüllen Sie den Tank täglich mit frischem, kaltem und kohlensäurefreiem Trinkwasser. Der Hersteller empfiehlt, altes Wasser nicht über einen längeren Zeitraum im Kaffeevollautomaten zu belassen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGießen Sie kein warmes oder heißes Wasser, Mineralwasser mit Kohlensäure, Milch, Sirupe oder andere Getränke in den Tank.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÜberschreiten Sie nicht die Markierung für den maximalen Füllstand. Wenn Sie einen Wasserfilter verwenden, bedenken Sie, dass das nutzbare Tankvolumen geringer ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNehmen Sie den Tank regelmäßig heraus, leeren Sie ihn und spülen Sie ihn mit frischem, sauberem Wasser aus. Bei längerer Nichtbenutzung des Kaffeevollautomaten reinigen Sie ihn gründlich und lassen Sie ihn trocknen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReinigen Sie den Tank und seinen oberen Deckel nicht in der Spülmaschine.\u003c\/strong\u003e Der Hersteller stuft sie ausdrücklich als Teile ein, die nicht für die Spülmaschine geeignet sind.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel, Alkohol, Lösungsmittel, harte Bürsten oder raue Schwämme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAchten Sie besonders auf den Schwimmerbereich und das Auslassventil. Verunreinigungen und Kalk können deren Bewegung einschränken oder Undichtigkeiten verursachen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn Sie einen Wasserfilter verwenden, wechseln Sie ihn gemäß den Anweisungen des Geräts und des Filterherstellers, spätestens in der Regel nach zwei Monaten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie Entkalkungsmittel nur im Rahmen des Serviceprogramms des Kaffeevollautomaten und gemäß Anleitung. Lassen Sie konzentrierte Entkalkungslösung nicht länger als vom Programm erforderlich im Tank.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach Abschluss der Entkalkung spülen Sie den Tank gründlich aus und füllen Sie ihn mit frischem, kohlensäurefreiem Trinkwasser.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEmpfehlungen zur Anwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSchalten Sie den Kaffeevollautomaten aus, bevor Sie den Tank entnehmen oder einsetzen, es sei denn, die Anleitung des jeweiligen Modells sieht ein anderes Verfahren vor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZiehen Sie den Tank gerade heraus und halten Sie ihn an dem dafür vorgesehenen Bereich fest. Heben Sie ihn nicht am separaten Deckel an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie vor dem Befüllen, ob der Behälter nicht gerissen ist und ob das Auslassventil nach dem Entnehmen des Tanks kein Wasser durchlässt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn ein Wasserfilter verwendet wird, setzen Sie ihn in den dafür vorgesehenen Anschluss ein und befolgen Sie die Anweisungen zur Aktivierung und Entlüftung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFüllen Sie den Tank mit kaltem, kohlensäurefreiem Trinkwasser bis zur Markierung \"max\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTrocknen Sie vor dem Einsetzen die Außenfläche des Tanks ab und überprüfen Sie die Sauberkeit des Auslassventils und der gegenüberliegenden Kupplung im Gerät.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSchieben Sie den Tank gerade bis zur Endposition ein. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an und versuchen Sie nicht, Widerstand durch Kippen oder Hebeln zu überwinden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn der Kaffeevollautomat den Tank nicht erkennt, überprüfen Sie dessen vollständiges Einsetzen, die freie Bewegung des Schwimmers und den korrekten Sitz des Wasserfilters.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKompatibilität und Marken\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e11032104\u003c\/strong\u003e ist hauptsächlich für ausgewählte Kaffeevollautomaten \u003cstrong\u003eSiemens EQ.500 classic\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eSiemens EQ.500 integral\u003c\/strong\u003e bestimmt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZu den katalogmäßig aufgeführten Modellreihen gehören beispielsweise \u003cstrong\u003eTP501D09\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eTP501R09\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eTP503D04\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eTP503D09\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eTP503R09\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eTP505D01\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eTP507D04\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eTP507DX4\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eTQ503D01\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eTQ505D09\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eTQ505DF8\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eTQ505DF9\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eTQ505R09\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eTQ507D02\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eTQ507D03\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eTQ507DF3\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eTQ507R03\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Kompatibilität kann je nach Fertigungsindex nach dem Schrägstrich, z.B. \/01, \/02, \/03, \/04, \/09 oder \/10, variieren. Die aufgeführte Liste ist daher nur indikativ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHinweis vor der Bestellung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte \u003cstrong\u003eüberprüfen Sie vor der Bestellung die Kompatibilität des Tanks anhand der genauen Modellbezeichnung E-Nr. Ihres Siemens Kaffeevollautomaten\u003c\/strong\u003e. Entscheidend ist auch der nach dem Schrägstrich angegebene Fertigungsindex.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil \u003cstrong\u003e11032104\u003c\/strong\u003e stellt \u003cstrong\u003e1 Wassertank mit Schwimmer und Auslassventil\u003c\/strong\u003e dar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDer obere Tankdeckel und der Wasserfilter sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e Falls der ursprüngliche Deckel beschädigt ist oder fehlt, muss das entsprechende Teil separat bestellt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÄhnliche Tanks können sich in Volumen, Höhe, Form, Position des Auslassventils, Ausführung des Schwimmers, Deckelbefestigung und Anschluss des Wasserfilters unterscheiden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie bloße Ähnlichkeit anhand eines Fotos, des Volumens oder der Bezeichnung EQ.500 ist daher für die korrekte Auswahl nicht ausreichend. Entscheidend ist immer die katalogmäßige Zuordnung des Teils zur vollständigen Bezeichnung des Kaffeevollautomaten, die auf dem Typenschild angegeben ist.\u003c\/p\u003e","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452632838475,"sku":"15510714909003","price":271.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11032104-nadrzka-na-vodu-bosch-siemens.png?v=1781315135"},{"product_id":"11033289-suplik-bosch-siemens","title":"11033289 Schublade","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452633297227,"sku":"15510715367755","price":2447.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11033289-suplik-bosch-siemens.png?v=1781315162"},{"product_id":"12027857-trychtyr-bosch-siemens","title":"12027857 Trichter","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452633592139,"sku":"15510715629899","price":209.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12027857-trychtyr-bosch-siemens.png?v=1781315176"},{"product_id":"11032833-krytka-bosch-siemens","title":"11032833 Abdeckung","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452634018123,"sku":"15510716023115","price":417.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11032833-krytka-bosch-siemens.png?v=1781315226"},{"product_id":"12029068-kabelovy-svazek-bosch-siemens","title":"12029068 Kabelbaum","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452634411339,"sku":"15510716285259","price":1491.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12029068-kabelovy-svazek-bosch-siemens.png?v=1781315242"},{"product_id":"20000056-vana-bosch-siemens","title":"20000056 Wanne","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452634739019,"sku":"15510716580171","price":8300.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/BOSCHINO_SHARED_PLACEHOLDER_20260812_02.png?v=1786535596"},{"product_id":"12028556-vetraci-kanal-bosch-siemens","title":"12028556 Lüftungskanal","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452634968395,"sku":"15510716776779","price":275.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12028556-vetraci-kanal-bosch-siemens.png?v=1781315281"},{"product_id":"12029057-kabelovy-svazek-bosch-siemens","title":"12029057 Kabelsatz","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452635099467,"sku":"15510716907851","price":1483.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12029057-kabelovy-svazek-bosch-siemens.png?v=1781315295"},{"product_id":"12029098-kabelovy-svazek-bosch-siemens","title":"12029098 Kabelbaum","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452635558219,"sku":"15510717301067","price":1417.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12029098-kabelovy-svazek-bosch-siemens.png?v=1781315301"},{"product_id":"12027254-technologie-inverter-bosch-siemens","title":"12027254 Invertertechnologie","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452636148043,"sku":"15510717858123","price":4047.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12027254-technologie-inverter-bosch-siemens.png?v=1781315378"},{"product_id":"11033153-operacni-modul-bosch-siemens","title":"11033153 Operationsmodul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452636967243,"sku":"15510718480715","price":5688.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11033153-operacni-modul-bosch-siemens.png?v=1781315429"},{"product_id":"12027881-plech-bosch-siemens","title":"12027881 Blech","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452637000011,"sku":"15510718513483","price":359.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12027881-plech-bosch-siemens.png?v=1781315447"},{"product_id":"12028984-deska-pantu-bosch-siemens","title":"12028984 Scharnierplatte","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452637196619,"sku":"15510718710091","price":640.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12028984-deska-pantu-bosch-siemens.png?v=1781315473"},{"product_id":"10011637-dverni-osteni-bosch-siemens","title":"10011637 Türzarge","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452637491531,"sku":"15510719005003","price":222.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/10011637-dverni-osteni-bosch-siemens.png?v=1781315479"},{"product_id":"11033445-programator-bosch-siemens","title":"11033445 Programmierer","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452637524299,"sku":"15510719037771","price":5859.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11033445-programator-bosch-siemens.png?v=1781315498"},{"product_id":"11033064-programator-bosch-siemens","title":"11033064 Programmierer","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452638048587,"sku":"15510719496523","price":3615.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11033064-programator-bosch-siemens.png?v=1781315531"},{"product_id":"20000216-dvere-mrazici-prihradky-bosch-siemens","title":"20000216 Gefrierfachtür","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452638441803,"sku":"15510719922507","price":1803.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/20000216-dvere-mrazici-prihradky-bosch-siemens.png?v=1781315550"},{"product_id":"12028554-nahon-bosch-siemens","title":"12028554 Antrieb","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452638867787,"sku":"15510720315723","price":4668.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12028554-nahon-bosch-siemens.png?v=1781315578"},{"product_id":"12028558-nenaprogramovany-ridici-modul-bosch-siemens","title":"12028558 Unprogrammiertes Steuergerät","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452638933323,"sku":"15510720348491","price":3601.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12028558-nenaprogramovany-ridici-modul-bosch-siemens.png?v=1781315592"},{"product_id":"11033360-ovladaci-modul-naprogramovany-bosch-siemens","title":"11033360 Steuermodul programmiert","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452639424843,"sku":"15510720807243","price":3724.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/BOSCHINO_SHARED_PLACEHOLDER_20260812_02.png?v=1786535596"},{"product_id":"12028363-nenaprogramovany-vykonovy-modul-bosch-siemens","title":"12028363 Unprogrammiertes Leistungsmodul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452639555915,"sku":"15510720938315","price":4853.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12028363-nenaprogramovany-vykonovy-modul-bosch-siemens.png?v=1781315655"},{"product_id":"12028920-programator-bosch-siemens","title":"12028920 Programmierer","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452640440651,"sku":"15510721593675","price":4103.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12028920-programator-bosch-siemens.png?v=1781315710"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/collections\/logo_siemens_preview_rev_1_f829decc-807f-46c0-a6fb-6e69c971817f.png?v=1780578960","url":"https:\/\/boschino.at\/collections\/siemens-ersatzteile\/bosch.oembed?page=249","provider":"Boschino.cz","version":"1.0","type":"link"}